章山洞章节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便他警告世人，真主要降下严厉的惩罚；并预告行善的信士们，他们得受优美的报酬，

山洞章 · 2/110

翻译音译 — 章山洞章

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢

🔤 Transliteration

Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

以便他警告世人，真主要降下严厉的惩罚；并预告行善的信士们，他们得受优美的报酬，

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

قَيِّمًا: 端正的、正直的，即毫无偏斜与矛盾的。
بَأْسًا شَدِيدًا: 严厉的刑罚，即来自真主的强烈惩罚。
مِن لَّدُنْهُ: 从真主那里发出的。
أَجْرًا حَسَنًا: 美好的报酬，即乐园的永恒恩典。

تفسير الآية:

真主使这部《古兰经》成为端正的经典，其中毫无歪曲、矛盾或瑕疵。它之所以被降示，是为了向不信道者发出严厉的警告——他们若执迷不悟，必将面临来自真主那里的强烈惩罚，那是任何人无法抗拒的。同时，这部经典也为信道且行善的人们带来了无上的喜讯：他们将在真主那里获得美好的报酬，那便是永恒的乐园，其中充满无尽的恩典与喜悦，永不消逝。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文向我们展示了《古兰经》的双重性质：它既是警告，也是喜讯。对于背离真理者，它是警钟；对于顺从者，它是慈悯与希望的源泉。让我们以敬畏之心诵读它，以虔诚之行实践它，因为真主的应许是真实的，乐园的恩典是永恒的。愿我们都能成为那“信道且行善”之人，获得真主最美的奖赏——那永不终结的幸福与安宁。阿敏！