அல்-கஹ்ஃப் · 2/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ۝٢
Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu`mineenal lazeena ya`maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa
📖 தமிழில்
அது உறுதியான (வழியைக் காண்பிப்ப)து, அவனிடத்திலிருந்துள்ள கடினமான வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டுவதற்காகவும் ஸாலிஹான (நற்)செயல்கள் செய்யும் முஃமின்களுக்கு - நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அழகிய நற்கூலி(யாக சுவனபதி) இருக்கிறது என்று நன்மாராயங் கூறுவதற்காகவும் (குர்ஆனை அருளினான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَيِّمًا (கைய்யிமன்): நேர்மையான, சரியான, கோணலின்றி நிலையானது.
  • بَأْسًا شَدِيدًا (பஃஸன் ஷதீதன்): கடுமையான வேதனை, கடினமான தண்டனை.
  • مِن لَّدُنْهُ (மின் லதுன்ஹு): அவனிடமிருந்து (அல்லாஹ்விடமிருந்து) நேரடியாக.
  • أَجْرًا حَسَنًا (அஜ்ரன் ஹஸனன்): அழகிய/சிறந்த கூலி, அது சொர்க்கமாகும்.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் நேர்மையானதாகவும், கோணலற்றதாகவும், எந்த முரண்பாடும் இல்லாததாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. அது உண்மையான நேர்வழியைக் காட்டுகிறது; அதில் எந்தக் குறைபாடும், திரிபும் இல்லை.

இந்த நூல் இறக்கப்படுவதன் நோக்கம் இரண்டு:

  1. எச்சரிக்கை: இது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து வரப்போகும் கடுமையான வேதனையைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்கிறது. அந்த வேதனை மிகக் கடினமானது, அதை எவராலும் தாங்க முடியாது.
  2. நற்செய்தி: இது இறைநம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் செய்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான செய்தியை அறிவிக்கிறது. அவர்களுக்கு அழகிய கூலி உண்டு என்பதே அந்த நற்செய்தியாகும். அந்த அழகிய கூலி சொர்க்கமாகும்; அங்கு அவர்கள் நிரந்தரமாக தங்கியிருப்பார்கள், அதிலிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் முழுமையான நேர்வழி என்பதை அறிந்து, அதைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய பயம் நம் இதயங்களில் இருக்க வேண்டும்; அது நம்மை தீய செயல்களிலிருந்து தடுக்கும்.
  3. நல்லறங்கள் செய்வதன் மூலம் சொர்க்கத்தை அடைய முடியும் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; எனவே நல்லறங்களில் போட்டியிட வேண்டும்.
  4. இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் இணைந்தால் மட்டுமே வெற்றி கிடைக்கும்; ஒன்று மட்டும் போதாது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் அடியார்களுக்கு சிறந்த கூலியை வாக்களித்துள்ளான். இது நம்மை இறைவனிடம் நெருங்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ
தன் அடியார் மீது எந்த விதமான (முரண்பாடு) கோணலும் இல்லாததாக ஆக்கி இவ்வேதத்தை இறக்கி வைத்தானே, அந்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும் உரித்தாகும்.
2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
அது உறுதியான (வழியைக் காண்பிப்ப)து, அவனிடத்திலிருந்துள்ள கடினமான வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டுவதற்காகவும் ஸாலிஹான (நற்)செயல்கள் செய்யும் முஃமின்களுக்கு - நிச்சயமாக அவர்களுக்கு அழகிய நற்கூலி(யாக சுவனபதி) இருக்கிறது என்று நன்மாராயங் கூறுவதற்காகவும் (குர்ஆனை அருளினான்).
3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
அதில் (அதாவது சுவனபதியில்) அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள்.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு மகனை எடுத்துக் கொண்டான் என்று சொல்பவர்களை எச்சரிப்பதற்காகவும் (இதனை இறக்கி வைத்தான்).
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 2

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது உறுதியான (வழியைக் காண்பிப்ப)து, அவனிடத்திலிருந்துள்ள கடினமான வேதனையைப் பற்றி அச்சமூட்டுவதற்காகவும் ஸாலிஹான…

சூரா வசனம் 2/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers