Аль-Кахф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.

Аль-Кахф · 3/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ۝٣

🔤 Transliteration

Maakiseena feehi abadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَّاكِثِينَ — даими торучылар, әбәди калучылар.
فِيهِ — анда (җәннәттә).
أَبَدًا — мәңгегә, бетмәс-төкәнмәс вакытка.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Коръәнне туры юл күрсәтүче китап итеп иңдерде — анда бернинди кимчелек, каршылык һәм тәңкәйтү юк. Бу китапның максаты — кәферләрне Аллаһыдан киләчәк каты ґәзаб белән куркыту, ә Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанып, изге гамәлләр кылучы мөэминнәргә исә зур әҗер — Җәннәт турында шатлыклы хәбәр бирү. Әлеге аять шушы мөэминнәргә вәгъдә ителгән нигъмәтләрнең мәңгелек булуын ачыклый: алар Җәннәттә мәңге калырлар, бу нигъмәтләр алардан беркайчан да аерылмас, бетмәс һәм өзелмәс. Алар әбәди рәхәтлектә, мәңгелек тормышта яшәрләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә Җәннәттә мәңгелек тормыш вәгъдә ителгән — бу аларның иманын ныгыта һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
Җәннәт нигъмәтләренең мәңгелеге — Аллаһының бәндәләренә карата чиксез рәхмәтенең һәм юмартлыгының билгесе.
Дөньядагы вакытлыча рәхәтләргә алданып калмыйча, мәңгелек тормышка әзерләнергә кирәклеген искәртә.

📜 Аять 1-5 — Аль-Кахф сүрәсе

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ

Үзенең колы Мухәммәд г-мгә Коръән исемле китап иңдергән Аллаһу тәгаләгәдер чын мактау. Ул Коръәндә һич ихтыйлаф вә кимчелек кылмаган хәлдә.

2قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

Һәр сүзе дөрес булган хәлдә Аллаһ тарафыннан булачак каты ґәзаб белән Коръән белән гамәл кылмаучыларны куркытмак өчен һәм Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәтләр белән шатландырмак өчен иңдерде, ул мөэминнәргә олугъ вә күркәм әҗерләр бар, дип хәбәр бирәдер.

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

Һәм Аллаһ бала тудырды дигән кәферләрне куркытмак өчен иңдерде.

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

"Аллаһуның баласы бар", – дип дәлилсез наданлык белән әйтәләр һәм болардан элек бу сүзләрне әйтүче аталарының да дәлилләре вә белемнәре юк, Аллаһуның баласы бар дип авызларыннан чыккан сүз, әлбәттә, бик олугъ кабахәт сүз. Алар ул кабахәт сүзләрен фәкать ялганлап сөйлиләр.

← Аять 2 📖 Аль-Кахф Аять 4 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 3

Аль-Кахф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.

Сүрәсе Аять 3/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3