Sura Al-Kahf — Versículo 23

Significado de palabras:

• لِشَيْءٍ: cualquier asunto o acción que se pretenda realizar.
• إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا: afirmar con certeza que se hará esa cosa al día siguiente o en el futuro.

Interpretación de la aleya:

Al-lah dirige esta enseñanza a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y con él a toda la comunidad de creyentes, para corregir una conducta que puede llevar al orgullo y al olvido de la dependencia total de Al-lah. La aleya prohíbe que una persona diga con seguridad absoluta: "Haré tal cosa mañana", sin vincular esa promesa o intención a la voluntad de Al-lah, diciendo: "Si Al-lah quiere" (*In sha'a Al-lah*).

El motivo de esta revelación, según los relatos auténticos, es que cuando el Profeta fue preguntado acerca de los dueños de la caverna, del espíritu y de Dhul-Qarnain, respondió: "Mañana os informaré", sin añadir la salvedad de la voluntad divina. La revelación tardó en llegar, y entonces Al-lah le enseñó esta norma, que aplica a todo musulmán: el ser humano no conoce el futuro ni sabe si vivirá hasta ese momento, ni si las circunstancias le permitirán cumplir lo que prometió. Por eso, debe siempre remitir sus planes a la voluntad de Al-lah.

La aleya también implica que, si uno olvida decir "In sha'a Al-lah" al momento de hacer la promesa, debe recordar a su Señor cuando se dé cuenta del olvido, diciendo: "In sha'a Al-lah". El recuerdo de Al-lah disipa el olvido y acerca al siervo a su Creador. Además, se sugiere que el creyente diga: "Quizás mi Señor me guíe a un camino más cercano a la rectitud y al bien", reconociendo su necesidad constante de la guía divina.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. Humildad ante el futuro: El creyente reconoce que su conocimiento es limitado y que el destino está en las manos de Al-lah, lo que le protege del orgullo y la autosuficiencia.
2. Cortesía espiritual: Vincular las acciones a la voluntad divina ("In sha'a Al-lah") es una forma de adoración que refleja la sumisión total al Creador y fortalece la confianza en Él.
3. Protección contra el engaño: Quien habla con certeza absoluta sobre el mañana puede caer en la arrogancia; esta enseñanza le recuerda que cada nuevo día es un regalo de Al-lah.
4. El recuerdo de Al-lah como remedio: Mencionar a Al-lah en momentos de olvido no solo corrige el error, sino que purifica el corazón y aleja la negligencia.
5. Esperanza en la guía divina: La frase final de la aleya inspira al musulmán a pedir siempre a Al-lah que le muestre el mejor camino, tanto en asuntos mundanos como espirituales.
6. Aplicación práctica en la vida diaria: Esta enseñanza convierte un acto cotidiano —como planificar o prometer— en un acto de fe, haciendo que el musulmán viva cada momento con conciencia de la presencia de Al-lah.