Аль-Кахф · 27/110
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٧
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa
📖 На Български
И чети [о, Мухаммад] онова, което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ! Никой не ще подмени Неговите Слова и не ще намериш убежище при друг освен при Него.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وَاتْلُ: чети, рецитирай и следвай.
  • مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ: това, което ти бе разкрито.
  • مِن كِتَابِ رَبِّكَ: от Книгата на твоя Господ, тоест Корана.
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: никой не може да промени или замени Неговите слова.
  • مُلْتَحَدًا: убежище, прибежище или място, към което да се обърнеш за защита.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах наставлява Своя Пратеник, а чрез него и всички вярващи, да четат и да следват това, което им е низпослано от Корана. Той е Книгата на техния Господ, която съдържа само истина и справедливост. Никой не е в състояние да промени Божиите слова – нито в предопределението Му, нито в законите и наставленията Му. Затова човек трябва да се придържа към тях с увереност и покорство. Освен това в аята се посочва, че извън Аллах никой не може да намери истинско убежище или защита. Само Той е прибежището във всички дела. Щом това е така, то само Той заслужава да бъде обожаван и единствено към Него да се обръщаме.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:
  • Коранът е книга на истината и справедливостта; четенето му и следването му носят напътствие и сигурност.
  • Божиите слова са непроменими и защитени; никой не може да ги изопачи или отмени.
  • Човек трябва да търси убежище и помощ само при Аллах, защото извън Него няма истински закрилник.
  • Придържането към Корана е път към спасение и близост до Господа.
  • Вярата в Аллах и в Неговото слово дава на вярващия спокойствие и увереност в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Кахф

25وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
И прекарали в пещерата си триста години и още девет.
26قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا ۖ لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Кажи: “Аллах най-добре знае колко са прекарали. Негово е неведомото на небесата и на земята. Как добре Той [всичко] вижда и чува! Нямат те друг покровител освен Него. В Неговото владение никой не Му е съдружник.”
27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
И чети [о, Мухаммад] онова, което ти бе разкрито от Книгата на твоя Господ! Никой не ще подмени Неговите Слова и не ще намериш убежище при друг освен при Него.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
И кажи: “Истината е от вашия Господ. Който желае, да вярва, а който желае, да остане неверник! Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават. И ако викнат за помощ, ще им се помогне с вода като разтопен метал, която изпича лицата. Колко гнусно е такова питие и колко лошо място е там за отсядане!
Аль-КахфКоран регистър
110Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аль-Кахф 27

Сура Аль-Кахф Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И чети [о, Мухаммад] онова, което ти бе разкрито от…

Сура Стих 27/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кахф Слушайте, Сура Аль-Кахф Превод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers