Sura El-Kehf — Ajet 32

Značenje riječi:

• "Ve-drib" – daj primjer, objasni na način poređenja.
• "Hafefnāhuma" – okružili smo ih, učinili da ih okružuju.
• "Zera'an" – usjevi, biljke koje se siju radi prehrane.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Daj ljudima primjer dvojice ljudi" – a to su vjernik i nevjernik iz prošlih naroda. Ovaj primjer dat je da bi ljudi razumjeli stanje vjernika i nevjernika, i da bi shvatili kako Allah daruje svjetovne blagodati kome hoće, ali da to nije znak Njegovog zadovoljstva, niti uskraćivanje tih blagodati znak Njegove ljutnje.

Allah je jednom od te dvojice – a to je nevjernik – dao dva vrta zasađena vinovom lozom. Oba vrta bila su okružena palminim stablima, koja su ih uokvirivala i činila ih još ljepšim i plodnijim. Između ta dva vrta Allah je učinio obradivo zemljište sa usjevima i žitaricama koje su služile za prehranu. Dakle, taj čovjek je imao sve: voće, palme i usjeve – što je znak potpunog svjetovnog blagostanja i obilja.

Ovaj primjer pokazuje da Allah daje svjetovne darove i dobrim i lošim ljudima, te da bogatstvo nije dokaz Allahove ljubavi prema nekome. Također, ovaj prizor – dva vrta, palme i usjevi – slika je raskoši i ljepote koju je nevjernik uživao, ali koja ga je odvratila od zahvalnosti Allahu i dovela do oholosti i poricanja.

Pouke iz ajeta:

1. Svjetovno bogatstvo nije mjerilo Allahovog zadovoljstva – čovjek može imati sve blagodati ovog svijeta, a biti daleko od Allahove milosti. Zato vjernik ne treba zavidjeti onima koji uživaju u obilju, već treba biti zadovoljan onim što mu je Allah dao.
2. Blagodati su ispit, a ne nagrada – kada Allah nekome da imetak, zdravlje i ugodan život, to je zapravo ispit: hoće li biti zahvalan ili će postati ohol i zaboraviti Stvoritelja.
3. Ljepota i obilje prirode podsjećaju na Allahovu moć – vrtovi, palme i usjevi nisu plod slučajnosti, već Allahove mudrosti i milosti prema ljudima. Ko god razmisli o tome, shvatit će da je Allah jedini dostojan zahvale i ibadeta.
4. Primjeri u Kur'anu su najbolji način pouke – Allah koristi svakodnevne prizore i ljudska iskustva kako bi ljudima približio istinu i uputio ih na pravi put. To pokazuje Allahovu milost i brigu za Svoje robove.