Soera Al-Kahf — Vers 32

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wadrib" (وَاضْرِبْ): Letterlijk "sla" of "geef als voorbeeld"; hier betekent het: leg hen een vergelijking voor, stel hen een gelijkenis.
• "Jannatayn" (جَنَّتَيْنِ): Twee tuinen of boomgaarden.
• "A'nab" (أَعْنَابٍ): Druivenstokken of wijngaarden.
• "Hafafnāhumā" (حَفَفْنَاهُمَا): Wij omringden beide tuinen ermee; wij maakten er een omlijsting van.
• "Nakhl" (نَخْلٍ): Palmbomen.
• "Zar'" (زَرْعًا): Landbouwgewassen of akkers met graan en planten.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, geef jouw volk dat in ongeloof verkeert een sprekend voorbeeld van twee mannen uit vroegere gemeenschappen: één was een gelovige en de ander een ongelovige. Wij schonken aan de ongelovige van hen twee prachtige tuinen vol druivenranken, en Wij omringden beide tuinen met een dichte rij palmbomen die als een groene muur dienden. Tussen deze twee tuinen in legden Wij vruchtbare landbouwgrond aan, waar allerlei gewassen groeiden die de eigenaar van voedsel voorzagen. Zo verzamelde dit land verschillende soorten vruchten en gewassen, en was er geen enkele plek braak of onbenut gelaten. Dit alles was een grote zegen van Allah voor deze man, maar hij werd er hoogmoedig door en vergat zijn Schepper.

Deze gelijkenis toont de tegenstelling tussen de tijdelijke rijkdom van de ongelovige en de blijvende zegeningen van de gelovige. De ongelovige kreeg weelde in deze wereld, maar zijn hart was leeg van dankbaarheid en geloof. De gelovige daarentegen bezat misschien minder wereldse goederen, maar zijn hart was gevuld met geloof, geduld en tevredenheid met wat Allah hem schonk.

Een boodschap voor de lezer:

Bedenk, beste lezer, dat wereldse rijkdom en pracht slechts een tijdelijke beproeving zijn. Allah geeft aan wie Hij wil en onthoudt aan wie Hij wil, maar het ware succes ligt in het geloof en het goede daden. Laat deze gelijkenis je eraan herinneren dat alle zegeningen – of het nu tuinen, geld, gezondheid of kinderen zijn – afkomstig zijn van Allah alleen. Wees daarom nederig, dankbaar en gebruik deze zegeningen op een manier die Hem behaagt. Want de tuinen van dit leven verwelken, maar de tuinen van het Paradijs zijn eeuwig en wachten op degenen die geloven en goede daden verrichten. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons behoeden voor hoogmoed en zelfgenoegzaamheid.