Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa `an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa`a min doonee wa hum lakum `aduww; bi`sa lizzaalimeena badalaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malãiku, "Ku yi sujada ga Ãdamu." Sai suka yi sujada fãce Iblĩsa, yã kasance daga aljannu sai ya yi fãsiƙanci ga barin umurnin Ubangijinsa, To fa, ashe, kunã riƙon sa, shi da zũriyarsa, su zama majiɓinta baicin Ni, alhãli kuwa su maƙiya ne a gare ku? Tir da ya zama musanya ga azzãlumai.
"Awliya’a": Abokan zumunci, mataimaka, ko waɗanda ake ɗauka a matsayin majiɓinta.
"Badalan": Musanya ko maye gurbin wani abu da wani.
Fassarar Ayar:
Ka tuna, ya Muhammad, lokacin da muka ce wa Mala’iku: "Ku yi sujada ga Adamu" domin girmama shi, ba domin bauta masa ba. Sai suka yi sujada duka, amma Iblis bai yi ba. Shi Iblis ba daga Mala’iku yake ba, sai daga aljannu (halittar wuta) yake, don haka ya ƙi yin sujada bisa girman kai da hassada, ya fita daga bin umurnin Ubangijinsa.
To, ya ku mutane! Shin za ku ɗauki Iblis da zuriyarsa a matsayin abokan kariya da mataimaka ba tare da Allah ba? Alhali kuwa su maƙiyanku ne a bayyane! Munã munã munã! Wannan musanya ce mafi muni ga azzalumai waɗanda suka zaɓi bin Shaiɗan a maimakon bin Allah Mai rahama.
Fa’idojin Ayar:
Nuna girman darajar Adamu a wurin Allah, domin Allah ya umarci Mala’iku da su yi masa sujada ta girmamawa.
Iblis ba Mala’iki ba ne, sai dai daga aljannu yake, kuma girman kai da hassada suka kai shi ga rashin biyayya.
Shaiɗan da zuriyarsa maƙiyan ɗan adam ne na zahiri, don haka bai kamata mu bi su ba ko mu ɗauke su a matsayin abokan aminci.
Kyautatawa da biyayya ga Allah ita ce hanya madaidaiciya, kuma barin ta don bin Shaiɗan babban hasara ne a duniya da lahira.
Ayarin gargadi ne ga duk mai zalunci da ya bar umurnin Allah ya bi Shaiɗan, cewa sakamakonsa zai zama muni.
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malãiku, "Ku yi sujada ga Ãdamu." Sai suka yi sujada fãce Iblĩsa, yã kasance daga aljannu sai ya yi fãsiƙanci ga barin umurnin Ubangijinsa, To fa, ashe, kunã riƙon sa, shi da zũriyarsa, su zama majiɓinta baicin Ni, alhãli kuwa su maƙiya ne a gare ku? Tir da ya zama musanya ga azzãlumai.
Kuma a gittã su ga Ubangijinka sunã sahu guda, (Mu ce musu), "Lalle ne haƙĩƙa kun zo Mana, kamar yadda Muka halitta ku a farkon lõkaci. Ã'a, kun riya cẽwa bã zã Mu sanya mukuwani lõkacin haɗuwa ba."
Kuma aka aza littãfin ayyuka, sai ka ga mãsu laifi sunã mãsu jin tsõro daga abin da ke cikinsa, kuma sunã cẽwa "Kaitonmu! Mẽne ne ga wannan littãfi, bã ya barin ƙarama, kuma bã ya barin babba, fãce yã ƙididdige ta?" Kuma suka sãmi abin da suka aikata halarce. Kuma Ubangijinka bã Ya zãluntar kõwa.
Kuma a lõkacin da Muka ce wa malãiku, "Ku yi sujada ga Ãdamu." Sai suka yi sujada fãce Iblĩsa, yã kasance daga aljannu sai ya yi fãsiƙanci ga barin umurnin Ubangijinsa, To fa, ashe, kunã riƙon sa, shi da zũriyarsa, su zama majiɓinta baicin Ni, alhãli kuwa su maƙiya ne a gare ku? Tir da ya zama musanya ga azzãlumai.
Ban shaida musu halittar sammai da ƙasa ba, kuma ban (shaida musu) halittar rãyukansu ba kuma ban kasance mai riƙon mãsu ɓatarwa (da wani) su zama mataimaka ba.
Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan tarayyãTa, waɗanda kuka riya." Sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma Mu sanya Maubiƙa (Mahalaka) a tsakãninsu,
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
