Sura Al-Kahf — Versetto 50

Significati delle parole:

• Fasaqa 'an amri rabbihi: uscì dall'obbedienza al suo Signore, si allontanò dal Suo comando con arroganza e ribellione.
• Awliya': alleati, protettori, persone di cui ci si prende cura e a cui si obbedisce.
• Badalan: in cambio, come sostituto.

Interpretazione della nobile ayat:

Ricorda, o Profeta, quando il tuo Signore ordinò agli angeli di prosternarsi davanti ad Adamo come atto di onore e rispetto, non di adorazione. Tutti gli angeli si prosternarono obbedendo al comando del loro Signore, eccetto Iblis (Satana), che non era un angelo ma apparteneva ai jinn. Egli rifiutò con superbia e uscì dall'obbedienza al suo Signore, commettendo così la sua prima disobbedienza.

O uomini, come potete prendere Satana e la sua discendenza come alleati e protettori invece di Me, nonostante egli sia il vostro nemico più acerrimo fin dall'inizio della creazione? Come potete seguirlo e obbedirgli, abbandonando la via del vostro Creatore? È davvero un pessimo scambio quello di chi, commettendo ingiustizia verso se stesso, sostituisce l'alleanza con il Misericordioso con l'alleanza con il maledetto Satana.

Questa è una lezione eterna per l'umanità: l'orgoglio fu la causa della caduta di Satana, e chi segue le sue orme cadrà anch'egli nella stessa rovina. Il credente saggio riflette su questa storia e comprende che l'obbedienza a Dio è la via della salvezza, mentre l'arroganza e la ribellione conducono alla perdizione.

Oggi, come allora, Satana continua a sussurrare ai figli di Adamo, cercando di allontanarli dalla retta via. Ma Dio, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertito e ci ha mostrato il sentiero della luce. Chi si aggrappa al Suo Libro e segue il Suo Messaggero troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, mentre chi volta le spalle a questo monito non avrà scuse davanti al suo Signore.

Che bella è la protezione di Dio per chi Lo sceglie come alleato! E che brutto è lo scambio di chi preferisce l'amicizia di Satana all'amicizia del Creatore dei cieli e della terra!