Sura Al-Kahf — Werset 50

Znaczenie słów:

• فَفَسَقَ – wyszedł, zbuntował się, przekroczył granice posłuszeństwa.
• أَوْلِيَاء – sojuszników, opiekunów, przyjaciół, którym się okazuje posłuszeństwo i lojalność.
• بَدَلًا – jako zamianę, w zamian.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wspomnij, o Proroku, kiedy twój Pan powiedział aniołom: „Oddajcie pokłon Adamowi” – jako wyraz szacunku i zaszczytu, a nie uwielbienia. Wszyscy aniołowie posłusznie wykonali ten rozkaz, z wyjątkiem Iblisa (Szatana), który nie był aniołem, lecz pochodził z dżinnów. On odmówił pokłonu z powodu pychy i zawiści, przez co wypadł z posłuszeństwa swojemu Panu i stał się przeklętym buntownikiem.

Po tym wydarzeniu Bóg zwraca się do ludzi z pytaniem: „Czy wy, mimo to, bierzecie jego i jego potomstwo za opiekunów i sojuszników zamiast Mnie, podczas gdy oni są waszymi jawnymi wrogami?” To pytanie ma charakter nagany i zdumienia – jak można wybierać wroga na opiekuna i przyjaciela? Szatan i jego potomstwo są od początku wrogami człowieka – to on doprowadził do wyprowadzenia Adama z Raju i nieustannie dąży do zguby ludzi.

Na koniec Bóg mówi: „Jakże zła to zamiana dla tych, którzy czynią niesprawiedliwość” – czyli jakże złym wyborem jest oddanie posłuszeństwa i lojalności szatanowi zamiast Bogu. To zamiana najwyższego dobra na największe zło, a ci, którzy tak czynią, są prawdziwymi krzywdzicielami samych siebie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wrogiem wewnętrznym – Szatan jest naszym jawnym wrogiem, dlatego musimy być czujni wobec jego podstępów i nie ulegać jego podszeptom.
2. Niebezpieczeństwo pychy – Upadek Iblisa był spowodowany dumą i poczuciem wyższości. To przestroga, że pycha prowadzi do zguby i oddalenia od Boga.
3. Lojalność wobec Boga – Prawdziwy muzułmanin oddaje swoją lojalność i posłuszeństwo wyłącznie Bogu, a nie szatanowi ani jego sojusznikom.
4. Mądrość w wyborze przyjaciół – Człowiek powinien wybierać towarzystwo i opiekunów spośród ludzi prawych, a nie tych, którzy prowadzą go do grzechu i oddalenia od Stwórcy.
5. Wielkość człowieka – Bóg nakazał aniołom pokłon Adamowi, co ukazuje szlachetność i godność człowieka w oczach Stwórcy. To powód do dumy, ale i do odpowiedzialności za wypełnianie woli Bożej.
6. Konsekwencje nieposłuszeństwa – Każde wyjście spod władzy Boga prowadzi do zguby, tak jak stało się z Iblisem, który mimo swojej wiedzy i pobożności został przeklęty na zawsze.