Suuratu Al-Kahf — Aaya 50

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:

• "سْجُدُوا": ɗiin ko sujjugol, woni ɗiin ko ɓeydude ɓiɗɗo e hoore leydi ngam teddungal, wonaa dewal si wanaa Alla.
• "إِبْلِيسَ": ko Iblis, woni seytaane, jeyaaɗo e jinna.
• "فَفَسَقَ": firti ko yaltude e ɗoftaare, waɗde bone.
• "ذُرِّيَّتَهُ": ɓiɗɓe makko e jokkondire makko.
• "أَوْلِيَاءَ": ko ɓeen woni giɗɓe, wallooɓe, e hooreeɓe.
• "بَدَلًا": ko lomto, ko woni ko lomta Alla.

1. Firo aaya ndee:

Jaŋto nde Men wi'annoo Malaa'ikaaɓe: "Sujjinee Adam", ɓe sujji fow, si wanaa Iblis. O woniino jeyaaɗo e jinna, o yalti e ɗoftaare Joomi makko. E onon yimɓe, e ko ndokkaɗon Iblis e ɓiɗɓe makko wonde giɗɓe e wallooɓe mon, tawi ko kamɓe woni ayɓe mon? Ndee woni lomto bonnde wonande tooñuɓe ɓen, ɓeen ɓe ndokki seytaane wonde giɗɗo maɓɓe, ɓe acci Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no haɓɓira teddungal e ɗoftaare, kono sujjugol wonaa wonande goɗɗo si wanaa Alla.
• Seytaane e ɓiɗɓe makko ko ayɓe ɓen aade, ɓe potaa wonde giɗɓe men.
• Yaltude e ɗoftaare Alla no addana neɗɗo bone e hayru.
• Alla no faalaa men ndokka Mo tan dewal e ɗoftaare, men acca seytaane.
• Ndee aaya no waajira men ndewde laawol Alla, ngam ndeen woni laawol moƴƴol e ndimaagu.