Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Fasyaqa: Keluar dari ketaatan. Maknanya, Iblis keluar dari perintah Tuhannya dan melanggarnya dengan kesombongan.
- Auliya: Bentuk jamak dari *wali*, artinya teman dekat, penolong, atau yang dijadikan pelindung.
- Badalan: Pengganti atau ganti rugi yang buruk.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ingatlah ketika Allah memerintahkan seluruh malaikat untuk bersujud kepada Nabi Adam sebagai bentuk penghormatan dan pengagungan, bukan sebagai ibadah. Maka seluruh malaikat pun patuh dan bersujud dengan penuh ketundukan, kecuali Iblis. Ia menolak dan menyombongkan diri. Padahal ia berasal dari golongan jin, bukan dari malaikat, namun ia termasuk makhluk yang diberi beban perintah seperti mereka. Akan tetapi, ia justru keluar dari ketaatan kepada Tuhannya karena kesombongan dan kedengkiannya terhadap Adam.
Setelah peristiwa itu, Allah mengingatkan kita dengan pertanyaan yang menggugah hati: *"Apakah kalian akan menjadikan Iblis dan keturunannya sebagai pemimpin, pelindung, dan teman setia selain Aku?"* Padahal mereka adalah musuh yang paling nyata bagi kalian. Sejak dahulu mereka telah bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam. Bagaimana mungkin seorang yang berakal menjadikan musuh bebuyutannya sebagai penolong dan panutan?
Sungguh, alangkah buruknya pilihan orang-orang yang zalim itu! Mereka menukar ketaatan kepada Allah yang Maha Pengasih dengan kepatuhan kepada setan yang durhaka. Mereka meninggalkan cahaya petunjuk dan memilih kegelapan kesesatan. Ini adalah pengganti yang paling hina dan merugikan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jangan pernah menjadikan setan dan bala tentaranya sebagai teman dekat dalam kehidupan ini. Setan tidak pernah menginginkan kebaikan bagi kita. Ia hanya ingin kita tersesat dan celaka seperti dirinya. Maka, jauhilah bisikan-bisikannya, jangan ikuti langkah-langkahnya, dan jadikanlah Allah satu-satunya pelindung dan penolong kita. Karena hanya dengan berlindung kepada Allah, kita akan selamat dari tipu daya musuh yang paling nyata ini. Sungguh, betapa indahnya hidup ini jika kita selalu berada di bawah naungan rahmat dan petunjuk-Nya.
📜 Ayat 48-52 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 50
Surat Al-Kahf Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu…Surat Ayat 50/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








