Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَفَسَقَ: അനുസരണയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി, ധിക്കാരം കാണിച്ചു.
* أَوْلِيَاءَ: സഹായികളും രക്ഷാധികാരികളും.
* بَدَلًا: പകരക്കാരൻ, മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടവൻ.
തഫ്സീർ:
(നബിയേ,) മലക്കുകളോട് നാം "ആദമിന് സുജൂദ് ചെയ്യുക" എന്ന് കൽപ്പിച്ച സന്ദർഭം ഓർമ്മിക്കുക. അത് ആരാധനയ്ക്കുള്ള സുജൂദായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ആദം നബിയോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥകമായ ഒരു അഭിവാദന സുജൂദായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന കേട്ട് മലക്കുകളെല്ലാം അനുസരണയോടെ സുജൂദ് ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇബ്ലീസ് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവായി. അവൻ ജിന്നുകളിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു, മലക്കുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല. അവൻ അഹങ്കാരവും അസൂയയും കാരണം തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിച്ച് ധിക്കാരിയായി മാറി.
ഇനി, മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവായ ഇബ്ലീസിനെയും അവന്റെ സന്തതികളെയും അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരികളും സഹായികളുമായി സ്വീകരിക്കുകയാണോ? അവർ നിങ്ങളുടെ പരമ ശത്രുക്കളാണ്. അവർ നിങ്ങളെ നാശത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയും അവന്റെ സഹായവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ശത്രുവായ പിശാചിനെ അനുസരിക്കുന്നത് എത്ര നീചമായ കാര്യമാണ്! സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവർക്ക് (അല്ലാഹുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പിശാചിനെ സ്വീകരിച്ചവർക്ക്) ഈ പകരക്കാരൻ എത്ര മോശമായവനാണ്!
ഒരു ചിന്ത: ഈ ഖുർആൻ വാക്യം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു. ഇബ്ലീസിന്റെ ധിക്കാരം അവന്റെ അന്ത്യം കുറിച്ചു. ഇന്നും അവൻ മനുഷ്യരെ തെറ്റിച്ച് തന്റെ കൂടെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ലൗകിക മോഹങ്ങളും തന്നിഷ്ടങ്ങളും പിന്തുടരുമ്പോഴെല്ലാം നാം അറിയാതെ പിശാചിന്റെ പിന്നാലെ പോകുകയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. നമുക്ക് പിശാചിന്റെ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട്, അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം രക്ഷാധികാരിയായി സ്വീകരിച്ച് ജീവിക്കാം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും പാത.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 50
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം മലക്കുകളോട് നിങ്ങള് ആദമിന് പ്രണാമം ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ.)…സൂറ ആയത്ത് 50/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


