Сура Аль-Кахф — Аят 50

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• اسْجُدُوا — «совершите земной поклон». Здесь имеется в виду поклон в знак приветствия и почтения, а не поклонение, которое подобает только Всевышнему Аллаху.
• إِبْلِيسَ — Иблис, имя дьявола, который отказался подчиниться повелению Аллаха.
• فَفَسَقَ — «вышел из повиновения», «ослушался», «отклонился от истины».
• ذُرِّيَّتَهُ — «его потомство», «его дети».
• أَوْلِيَاءَ — «покровители», «союзники», «те, кому вы подчиняетесь и следуете».
• بَدَلًا — «замена», «то, что берётся вместо чего-то другого».

Толкование аята:

Вспомни, о Пророк, и пусть вспомнят все люди тот великий момент, когда Аллах повелел ангелам совершить земной поклон Адаму — в знак уважения и почтения к нему, а не как поклонение. Ангелы тотчас повиновались и все до единого склонились перед Адамом, исполняя веление своего Господа. Но Иблис — который был из числа джиннов, а не из ангелов — отказался, возгордился и не склонился. Он вышел из повиновения своему Господу, ослушался Его приказа и тем самым отступил от истины.

И вот, после всего этого, Всевышний Аллах обращается к людям с удивительным вопросом, полным укора и наставления: «Неужели вы, о люди, берёте его — Иблиса — и его потомство себе в покровители и союзники вместо Меня? Неужели вы подчиняетесь им, следуете за ними и слушаетесь их, тогда как они — ваши злейшие враги, желающие вам только зла и погибели?»

Как же скверен и отвратителен выбор тех, кто поступает несправедливо! Они променяли покровительство Милостивого Аллаха, Который желает им только добра, на покровительство Иблиса и его потомков, которые являются их непримиримыми врагами. Как плоха такая замена и как губителен такой путь!

Этот аят — великое предостережение для каждого из нас. Он напоминает, что у человека есть выбор: следовать за Аллахом, Его руководством и Его довольством — или идти за шайтаном, который только сбивает с пути и ведёт к погибели. Подумай же, брат и сестра, над этим вопросом, который задаёт Сам Господь: «Неужели вы берёте его и его потомство в покровители вместо Меня?» Ведь Аллах создал нас, дал нам жизнь, пропитание, разум и сердце — и Он один достоин того, чтобы мы Ему поклонялись, Ему доверяли и у Него искали защиты. А шайтан — враг, который не желает нам ничего, кроме несчастья.

Пусть же этот аят станет для нас светом, который уберегает от обмана и ведёт к истине. Обратимся к Аллаху всем сердцем, будем держаться Его пути и не дадим врагу обмануть нас. Ведь в следовании за Аллахом — счастье в этом мире и в мире вечном, а в следовании за шайтаном — лишь потеря и сожаление.