Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ - Keluar daripada ketaatan kepada perintah Tuhannya.
- أَوْلِيَاءَ - Pemimpin-pemimpin, penolong-penolong, atau sekutu-sekutu.
- بَدَلًا - Sebagai ganti (pengganti).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Allah berfirman kepada para malaikat: "Tunduklah dan sujudlah kepada Adam sebagai penghormatan, bukan sebagai ibadah." Maka seluruh malaikat pun sujud mematuhi perintah Tuhan mereka dengan penuh ketaatan. Akan tetapi, Iblis enggan dan sombong. Dia bukan daripada kalangan malaikat, tetapi daripada kalangan jin. Lalu dia keluar daripada ketaatan kepada perintah Tuhannya kerana kesombongan dan kedengkiannya terhadap Adam.
Wahai umat manusia, apakah kamu masih menjadikan Iblis dan keturunannya sebagai pemimpin dan sekutu selain daripada Allah? Sedangkan mereka itu adalah musuh yang nyata bagi kamu! Bagaimana mungkin kamu memilih musuh yang sentiasa berusaha menyesatkanmu sebagai teman setia? Sungguh buruk dan hina perbuatan orang-orang yang zalim itu, kerana mereka menukar ketaatan kepada Allah Yang Maha Pemurah dengan ketaatan kepada syaitan yang terkutuk. Mereka memilih jalan yang membawa kepada kebinasaan daripada jalan yang membawa kepada kebahagiaan abadi.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengingatkan kita tentang bahaya kesombongan dan kedengkian yang telah menjerumuskan Iblis ke dalam kehinaan yang kekal. Padahal dia pernah menjadi makhluk yang taat dan ditempatkan bersama para malaikat, tetapi kerana satu perbuatan sombong, dia terusir daripada rahmat Allah.
Wahai saudara-saudara seislam, janganlah kita mengikuti jejak Iblis dalam kesombongan dan keengganan untuk tunduk kepada perintah Allah. Ketahuilah bahawa syaitan dan keturunannya sentiasa berusaha menyesatkan anak cucu Adam dengan pelbagai cara. Mereka tidak pernah berhenti berbisik dan menghasut agar kita lalai daripada mengingati Allah dan mentaati perintah-Nya.
Oleh itu, jadikanlah Allah satu-satunya Pelindung dan Penolong kita. Jangan sekali-kali kita menjadikan syaitan sebagai teman atau pemimpin dalam kehidupan ini. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertakwa akan sentiasa berada dalam jagaan dan perlindungan Allah, dan mereka akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Marilah kita berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan ketaatan kita kepada-Nya.
📜 Ayat 48-52 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 50
Surah Al-Kahfi Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat: "Sujudlah kamu…Surah Ayat 50/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








