장 알-카흐프 — 절 50

1) 단어 의미:

• فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ: 그의 주님의 명령에서 벗어나 나갔다. '파사카 안'은 어떤 것에서 벗어나 나가는 것을 의미한다.
• أَوْلِيَاءَ: 후원자들, 친구들, 보호자들.
• بَدَلًا: 대신, 대체물.

2) 해석:

선지자여, 그때를 기억하라. 우리가 천사들에게 "아담에게 엎드려 절하라"고 명령했을 때, 그들은 모두 그 명령에 순종하여 엎드려 절했다. 그러나 이블리스(사탄)는 예외였다. 그는 천사가 아니라 진(جن)의 부류에 속했으며, 오만함과 질투로 인해 주님의 명령을 따르기를 거부하고 그분의 순종에서 벗어났다.

그러니 사람들이여, 너희는 어떻게 나를 버리고 이블리스와 그의 자손들을 후원자와 친구로 삼는단 말인가? 그들은 너희의 명백한 적이며, 너희에게 해를 끼치기 위해 끊임없이 노력하는 자들이다. 그들은 아담의 후손인 너희를 멸망시키기 위해 안간힘을 쓰고 있다. 그러므로 그들을 너희의 보호자로 삼는 것은 어리석은 일이다. 그들보다 나를 더 신뢰하고 나에게 의지하는 것이 마땅하다.

스스로에게 불의를 저지르는 자들, 즉 순종을 버리고 사탄에게 복종하는 자들이 사탄과 그 자손들을 나 대신에 선택한 것은 정말로 사악한 대가요, 저주받을 만한 맞바꿈이다.

3) 교훈과 지혜:

• 적을 알아보는 지혜: 사탄은 인간의 명백한 적이다. 신자는 자신의 적을 분명히 인식하고 그를 따라가는 모든 길을 경계해야 한다. 적을 친구로 삼는 것은 어리석은 일이다.
• 순종의 중요성: 천사들은 주님의 명령에 즉시 순종했지만, 이블리스는 오만함으로 거역했다. 오만함은 인간을 파멸로 이끄는 가장 큰 장애물이다. 겸손한 마음으로 주님의 명령에 순종하는 것이 신자의 자세다.
• 적을 후원자로 삼는 어리석음: 사탄과 그의 자손들은 인간을 유혹하여 멸망시키려는 존재들이다. 그들을 따르는 것은 자신의 파멸을 스스로 선택하는 것이다. 반면, 진실한 신자는 오직 알라께만 의지하고 그분만을 후원자로 삼는다.
• 죄악된 선택의 결과: 알라를 버리고 사탄을 따르는 것은 가장 나쁜 선택이다. 이 선택은 현세에서도 후세에서도 손실과 후회만을 가져다준다. 지혜로운 자는 자신의 선택이 가져올 결과를 미리 생각하고 올바른 길을 선택한다.