Surah Al-Kahf — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fasaqa 'an amri rabbihi – lumihis siya mula sa pagsunod sa utos ng kanyang Panginoon; ang ibig sabihin ay tumalikod siya at naghimagsik.
• Awliyaa – mga tagapangalaga, mga kaibigan, o mga sinusunod.
• Badalan – kapalit o kahalili.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, nang sabihin Namin sa mga anghel: “Magpatirapa kayo kay Adan bilang paggalang at karangalan,” at sila ay nagpatirapa lahat bilang pagsunod sa utos ng kanilang Panginoon, maliban kay Iblis. Siya ay kabilang sa mga jinn, hindi sa mga anghel, kaya't tumanggi siya at nagmalaki, at sa gayon ay lumihis siya sa pagsunod sa utos ng kanyang Panginoon. Kaya't bakit ninyo, O mga tao, ginagawa ninyo si Iblis at ang kanyang mga anak na mga tagapangalaga at mga kaibigan na sinusunod ninyo bukod sa Akin, samantalang sila ay mga kaaway ninyo na naghahangad ng inyong kapahamakan? Kay sagwa at kasuklam-suklam na kapalit para sa mga mapaggawa ng kamalian — ang kanilang pagtalikod sa pagsunod sa Maawain at pagpili sa pagsunod kay Satanas at sa kanyang mga alagad.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagsuway at pagmamataas ay nagiging dahilan ng paglayo sa awa ng Allah, tulad ng nangyari kay Iblis na pinalayas dahil sa kanyang pagmamalaki.
• Ang tunay na kaaway ay hindi dapat gawing kaibigan o tagapanguna; ang sinumang sumusunod kay Satanas laban sa utos ng Allah ay nalinlang nang matindi.
• Ang pagpapatirapa ng mga anghel kay Adan ay nagpapakita ng mataas na karangalan ng tao, ngunit ang karangalang ito ay makakamit lamang sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at pag-iwas sa mga yapak ng kaaway.
• Ang pagpili sa kasiyahan ng Allah kaysa sa anumang bagay ay siyang daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagpili sa iba bukod sa Kanya ay pagpapalit ng mabuti sa masama.