Sure Al-Kahf — Vers 50

Ord og uttrykk i verset:

• اسْجُدُوا: Å bøye seg ned i ærbødighet og respekt, som en hilsen – ikke tilbedelse.
• إِبْلِيسَ: Navnet på Satan (Iblis), som var av djinnene.
• فَفَسَقَ: Han forlot lydigheten og ulydighet mot Allahs befaling.
• أَوْلِيَاء: Venner, beskyttere eller allierte som man følger og adlyder.
• بَدَلًا: Som en erstatning eller bytte.

Tolkning av verset:

Husk, du som menneske, hvordan Allah befalte englene om å bøye seg ned for Adam som en æresbevisning – ikke som tilbedelse. Alle englene adlød og bøyde seg, unntatt Iblis (Satan). Han var ikke av englene, men av djinnene, og han nektet å bøye seg på grunn av stolthet og misunnelse. Dermed forlot han sin Herres befaling og ble ulydig.

Allah spør oss deretter: Hvordan kan dere da ta Iblis og hans etterkommere som deres beskyttere og allierte, istedenfor å følge Meg? De er jo deres åpenbare fiender som ønsker å lede dere på villspor. Dette er en forferdelig byttehandel – å bytte Allahs veiledning med Satans fiendskap. For de som gjør dette, er det en elendig erstatning å ha Satan som venn istedenfor Allah.

Lærdommer og formaninger:

• Lydighet mot Allahs befalinger er grunnlaget for all suksess, og ulydighet fører til tap og fortapelse.
• Satan er en tydelig fiende for menneskeheten, og vi må være på vakt mot hans innflytelse og hans etterkommere.
• Å ta Satan som venn eller alliert er en av de verste handlingene en kan gjøre, fordi det erstatter Allahs kjærlighet med fiendskap.
• Allahs nåde er stor, men vi må alltid søke Hans beskyttelse og følge Hans vei for å unngå å falle i Satans feller.
• Dette verset minner oss om viktigheten av ydmykhet og å unngå stolthet, som var årsaken til Satans fall.