Kahf surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда…

Kahf · 50/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa `an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa`a min doonee wa hum lakum `aduww; bi`sa lizzaalimeena badalaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда қилдилар. Магар Иблис қилмади. У жиндан бўлган эди. У ўз Роббининг амридан чиқди. Энди сизлар Мени қўйиб уни ва унинг зурриётларини дўст қилиб оласизларми?! Ҳолбуки, у сизларга душман-ку! У золимлар учун нақадар ёмон бадалдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fasaqa: Itoatdan chiqdi, buyruqdan yuz o'girdi.
Avliyo: Do'stlar, yordamchilar, homiylar.
Badal: O'rinbosar, almashtirilgan narsa.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha paytni eslang, biz farishtalarga: "Odamga sajda qilinglar", deganimizda, ularning barchasi buyruqqa bo'ysunib sajda qildi. Faqat Iblis mustasno. U jinlardan edi va o'z Rabbiyning buyrug'idan chiqib ketdi, takabburlik qilib sajda qilmadi.

Ey insonlar! Agar Iblis o'z Rabbiyning buyrug'iga bo'ysunmagan va gunohkor bo'lgan bo'lsa, sizlar uni va uning avlodini Mendan o'zga do'st va homiy qilib olasizlarmi? Holbuki ular sizlarning ochiq-oydin dushmanlaringizdir. Dushmanni do'st qilib olish qanchalik xato ish! Zolimlar uchun Alloh o'rniga Iblisni va uning avlodini do'st qilib olish naqadar yomon almashtirishdir!

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga dushmanini ochiq ko'rsatib qo'ygan, shunda inson o'z dushmanini tanib, undan hazar qilishi oson bo'ladi.
Iblisning asl mohiyati — jin ekanligi va u farishta emasligi bayon qilinadi, bu esa odamlarni uning hiyla-nayranglaridan ogoh qiladi.
Allohdan o'zga narsani do'st tutish — zolimlarning ishi ekani, haqiqiy mo'min esa faqat Allohni do'st tutishi kerakligi o'rgatiladi.
Bu voqea insonning shon-shuhratini va uning Alloh nazdida qadrli ekanini ko'rsatadi, chunki Alloh farishtalarni Odamga sajda qilishga buyurgan.
Iblisning kibr-u havosı tufayli la'natlanganini bilgan inson, kibrdan saqlanishi va kamtarlikni o'rganishi lozim.

📜 Oyat 48-52 — Kahf surasi

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз. Аммо сиз Бизни ҳеч жой ва вақт ваъда қилганимиз йўқ, деб ўйлар эдингиз», (дейилди).

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Ва китоб қўйилди. Бас, жиноятчиларни ундаги нарсадан қўрққан ҳолларида кўрасан. Улар: «Вой, шўримиз қурисин. Бу қандай китоб, кичикни ҳам, каттани ҳам ҳеч қўймай ҳисоб қилибди-я», дерлар. Ва қилган амалларини ҳозир ҳолда топдилар. Роббинг ҳеч кимга зулм қилмас.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Мен уларни на осмонлару ерни яратишга ва на ўзларини яратишга гувоҳ қилмаганман ва адаштиргувчиларни ёрдамчи қилиб олган эмасман.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

У зот: «Сизлар Менинг шерикларим, деб ўйлаганларингизни чақиринг», деган кунида уларни чақирдилар. Бас, улар жавоб бермадилар ва уларнинг орасига ҳалокатгоҳ қилмишмиз.

← Oyat 49 📖 Kahf Oyat 51 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

50Oyat

Tarjima — Kahf 50

Kahf surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда…

Sura Oyat 50/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3