ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَعیدًا: زمین هموار و صاف.
- جُرُزًا: زمین خشک و بیگیاه که هیچ چیزی در آن نمیروید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید که تمام زیباییها و زینتهایی که بر روی زمین قرار دارد — اعم از کوهها، درختان، نهرها، باغها و هر آنچه چشم را میفریبد — روزی به خاکی صاف و هموار تبدیل خواهد شد که هیچ گیاهی در آن نمیروید و هیچ اثری از زندگی در آن باقی نمیماند. این تحول عظیم هنگام پایان دنیا و برپایی قیامت رخ خواهد داد. در آن روز، زمین به کلی دگرگون میشود و تمام آنچه مایه فخر و غرور انسانها بود، به چیزی بایر و بیحاصل تبدیل میگردد. این صحنه هشداردهنده برای کسانی است که به دنیا دل بستهاند و گمان میکنند این زینتها جاودانهاند. خداوند با این بیان، حقیقت زودگذر زندگی دنیا را آشکار میسازد و انسانها را به اندیشه و عبرت دعوت میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- بیارزش بودن زینتهای دنیوی: این آیه به ما میآموزد که زیباییها و امکانات دنیا هر چقدر هم چشمگیر باشند، پایدار نیستند و سرانجام به نابودی کشیده میشوند؛ پس نباید دل به آنها ببندیم.
- یادآوری معاد و روز قیامت: آیه ما را به یاد روزی میاندازد که تمام جهان دگرگون میشود و هیچ چیز از این ظواهر باقی نمیماند؛ بنابراین باید برای آن روز آماده شویم.
- دعوت به عبرتگیری: اگر انسان به سرنوشت زمین و نابودی تدریجی آن بنگرد، درمییابد که زندگی دنیا فانی است و باید به فکر زندگی جاودانه آخرت باشد.
- تقویت امید به رحمت الهی: با اینکه زمین خشک و بیگیاه میشود، خداوند قادر است آن را دوباره آباد کند؛ همانگونه که در بهار زمین مرده را زنده میکند. این یادآوری، امید به رستاخیز و رحمت بیپایان خداوند را در دل مؤمن زنده میسازد.
- ترغیب به اعمال صالح: وقتی بدانیم همه چیز از بین میرود، تنها چیزی که باقی میماند اعمال نیک و تقوای ماست؛ پس باید در این دنیای زودگذر، توشهای برای آخرت برگیریم.
📜 آیه 6-10 — کهف
ترجمه — کهف 8
سوره کهف آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز ما هستيم كه روى زمين را چون بيابانى…سوره آیه 8/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










