Surah Al-Kahfi Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menjawab: "Bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali…

Al-Kahfi · 72/110

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Ia menjawab: "Bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَن تَسْتَطِيعَ — tidak akan mampu atau sanggup.
صَبْرًا — kesabaran untuk menahan diri.

Tafsir Ayat:

Nabi Khidir a.s. berkata kepada Nabi Musa a.s. dengan nada mengingatkan: "Bukankah telah aku katakan kepadamu sejak awal lagi, bahawa sesungguhnya engkau tidak akan mampu bersabar bersama-samaku?" Ini adalah teguran yang lembut tetapi jelas, mengingatkan kembali apa yang telah diperkatakan sebelum ini. Nabi Khidir a.s. mengetahui bahawa Nabi Musa a.s. akan sukar menerima tindakan-tindakan yang kelihatan ganjil dan di luar kebiasaan, sedangkan di sebaliknya tersimpan hikmah yang besar. Teguran ini bukan bertujuan memalukan, tetapi sebagai pengajaran bahawa setiap perkara yang berlaku dalam kehidupan ini ada hikmahnya yang mungkin tidak dapat dilihat oleh mata zahir. Ia juga mengajar kita bahawa dalam menuntut ilmu, seseorang itu perlu bersedia untuk menerima perkara-perkara yang mungkin sukar difahami pada pandangan pertama, kerana ilmu yang lebih tinggi memerlukan kesabaran dan keikhlasan yang lebih mendalam.

📜 Ayat 70-74 — Surah Al-Kahfi

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

Ia menjawab: "Sekiranya engkau mengikutku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatupun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu".

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Lalu berjalanlah keduanya sehingga apabila mereka naik ke sebuah perahu, ia membocorkannya. Nabi Musa berkata: "Patutkah engkau membocorkannya sedang akibat perbuatan itu menenggelamkan penumpang-penumpangnya? Sesungguhnya engkau telah melakukan satu perkara yang besar".

72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

Ia menjawab: "Bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا

Nabi Musa berkata: "Janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".

74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا

Kemudian keduanya berjalan lagi sehingga apabila mereka bertemu dengan seorang pemuda lalu ia membunuhnya. Nabi Musa berkata "Patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih, yang tidak berdosa membunuh orang? Sesungguhnya engkau telah melakukan satu perbuatan yang mungkar!"

← Ayat 71 📖 Al-Kahfi Ayat 73 →

Al-KahfiIndeks Al-Quran

110Ayat

MakkiyahRevelation

72Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 72

Surah Al-Kahfi Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menjawab: "Bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali…

Surah Ayat 72/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3