کہف · 72/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 ئۇيغۇرچە
(خىزىر) سەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشتا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن دېمىدىممۇ؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «أَلَمْ أَقُلْ»: «مەن ئېيتقان ئەمەسمۇ؟» دېگەن مەنىدە، ئىنكار سوئال شەكلىدە كەلگەن.

— «لَن تَسْتَطِيعَ»: «ھەرگىز قادىر بولالمايسەن» ياكى «ھەرگىز چىدىيالمايسەن» دېگەن مەنىدە.

— «صَبْرًا»: «سەۋر-تاقەت» دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە خىزىر ئەلەيھىسسالامنىڭ قىلغان ئىشلىرىغا چىدىيالاشنى كۆرسىتىدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

خىزىر ئەلەيھىسسالام مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قاراپ: «مەن ساڭا ئەڭ ئاۋۋال ئېيتقان ئەمەسمۇ؟ سەن مېنىڭ بىلەن بىللە بولغاندا، مېنىڭ قىلغان ئىشلىرىمغا ھەرگىز سەۋر-تاقەت قىلالمايسەن» دەپ ئەسكەرتتى. بۇ سۆز ئۇنىڭ ئىلگىرى ئېيتقان ئەسكەرتىشىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئېيتىلغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىلىم-ھېكمەت يولىدا سەۋر-تاقەت قىلىش ناھايىتى مۇھىم. ھەر بىر ئىشنىڭ ئىچكى ھېكمىتىنى ھەممە ۋاقىت دەرھال چۈشىنىپ بولالمايمىز. شۇڭا، ئاللاھ تائالانىڭ ھەر بىر ئىشىدا بىر ھېكمەت بارلىقىغا ئىشىنىپ، سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى سەۋرلىك ۋە چىداملىق قىلسۇن، ئىلىم-ھېكمەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.



📜 ئايەت 70-74 — کہف سۈرىسى

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
(خىزىر) ئېيىتتى: «ئەگەر سەن ماڭا ئەگەشسەڭ، (يولۇققان ئىش توغرىسىدا) مەن ئۇنى ساڭا سۆزلەپ بەرگىچە ئۇنىڭدىن سورىما (يەنى ئۆزۈم سۆزلەپ بەرمىگىچە قىلغان ئىشلىرىمدىن سورىما)»
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئىككىسى بىرلىكتە مېڭىپ كېلىپ بىر كېمىگە چىقىشتى، (خىزىر) كېمىنى تېشىۋەتتى (يەنى كېمىنىڭ بىر تاختىسىنى سۇغۇرۇۋەتتى)، مۇسا (ئۇنىڭغا): «كېمىدىكىلەرنى غەرق بولۇپ كەتسۇن دەپ كېمىنى تەشتىڭمۇ؟ سەن ھەقىقەتەن (قورقۇنچلۇق) چوڭ بىر ئىشنى قىلدىڭ» دېدى
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(خىزىر) سەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشتا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن دېمىدىممۇ؟» دېدى
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
مۇسا ئېيتتى: «ئەھدىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىمغا مېنى ئەيىبلىمە، سەن بىلەن بىللە بولۇشتا مېنى قىيىن ھالغا چۈشۈرۈپ قويما»
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
ئۇ ئىككىسى يەنى بىرلىكتە ماڭدى، ئۇلار بىر بالىنى ئۇچراتتى، (خىزىر) ئۇنى ئۆلتۈرۈپ قويدى. مۇسا: «سەن بىر بىگۇناھ جاننى ناھەق ئۆلتۈردۈڭ، سەن ھەقىقەتەن ياۋۇز ئىشنى قىلدىڭ»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — کہف 72

کہف سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (خىزىر) سەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشتا سەۋر - تاقەت…

سۈرىسى ئايەت 72/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers