Al-Kahf · 8/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 På Dansk
Inevitably vi wipe ydre alt det forladende det komplet barren

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • صَعِيدًا: et fladt og jævnt jordlag.
  • جُرُزًا: tørt og goldt land, hvor intet gror.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede forsikrer os i dette vers om, at al den skønhed og pragt, som pryder jordens overflade – bjerge, floder, haver, bygninger og andre skabninger – vil blive forvandlet til et fladt, goldt og tørt land uden spor af liv eller vegetation, når verdens undergang indtræffer på Dommedag. Dette sker efter at alt levende på jorden er dødt og forsvundet. Verset er en formaning til menneskeheden om ikke at lade sig forblænde af denne verdens flygtige glæder og midlertidige skønhed, for alt dette vil uundgåeligt forgå og blive til intet. Det er en påmindelse om, at det evige liv i det hinsides er det, der virkelig tæller, og at mennesket bør forberede sig på denne store dag.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Verdslighedens forgængelighed: Dette vers lærer os, at alt i denne verden – uanset hvor smukt og imponerende det end måtte være – er midlertidigt og vil forsvinde. Derfor bør vi ikke knytte vores hjerter for stærkt til materielle ting.
  2. Opmuntring til gode gerninger: Når vi ved, at denne verden er forbigående, opmuntres vi til at investere vores tid og kræfter i handlinger, der har varig værdi i det hinsides – som bøn, velgørenhed, godhed mod andre og søgen efter viden.
  3. Taknemmelighed og ydmyghed: At reflektere over jordens skønhed og dens forfald bør vække taknemmelighed i os over for Skaberen, der har givet os alt dette, og samtidig gøre os ydmyge, fordi vi selv er en del af denne forbigående verden.
  4. Forberedelse til Dommedag: Verset minder os om, at Dommedag er en realitet, og at vi bør leve vores liv med bevidstheden om, at vi en dag skal stå til regnskab for vores handlinger. Dette driver den troende til at søge Guds tilfredshed og undgå det, der mishager Ham.

Må Gud lade os være blandt dem, der forstår disse sandheder og handler derefter.



📜 Vers 6-10 — Sura Al-Kahf

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
I blame deres besvarelse den narration deres disbelieving ind det; du bedrøves
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Vi pryder alt jord ind orden prøve dem dermed skelne de hos dem arbejder retmæssighed
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Inevitably vi wipe ydre alt det forladende det komplet barren
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Hvorfor eller du synes vi er gøre fortællende I folkene hulen antallene forbinde med dem? De er vore wondrous tegn
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Hvornår ungdommene skiftes ly hulen de sagde Vore Lord brusebad os Deres barmhjertighed velsigner vore affære Deres vejledning
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Al-Kahf 8

Sura Al-Kahf Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Inevitably vi wipe ydre alt det forladende det komplet barren

Sura Vers 8/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers