අල්-කහ්ෆ් · 8/110
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කහ්ෆ්
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 සිංහලෙන්
තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඒ මත ඇති දෑ (විනාශ කර) පැළෑටි රහිත හිස් තැනිතලාවක් බවට පත් කරන්නන් වෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • ස'ඊදන් (صَعِيدًا): පැතලි, සමතලා වූ භූමිය හෝ මතුපිට පස.
  • ජුරුසන් (جُرُزًا): වියළි, දැඩි, කිසිදු ශාකයක් හට නොගන්නා භූමිය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, මෙලොව ඇති සියලු සම්පත්, සෞන්දර්යය, හරිත භූමි, ගොඩනැගිලි සහ අලංකාරයන් යන සියල්ල අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ වී යන බවයි. ලෝකාන්තය හෙවත් කියාමත් දිනය පැමිණි විට, මෙම පෘථිවියේ මතුපිට ඇති සියලු දේ අල්ලාහ් විසින් සමතලා කර, කිසිදු ශාකයක් හට නොගන්නා, වියළි, දැඩි පස් බවට පත් කරනු ඇත. එදින කිසිදු ජීවියෙකුට, කිසිදු වෘක්ෂයකට, කිසිදු ජල මූලාශ්රයකට පැවැත්මක් නොලැබේ. මෙය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය තුළින් වන අතර, එය අනිවාර්ය සත්යයකි.

මෙම ආයාතය පෙර ආයාතයේ සඳහන් වූ පෘථිවියේ ඇති සෞන්දර්යය හා අලංකාරය පිළිබඳ සිහිපත් කිරීම සමඟ සම්බන්ධ වේ. එනම්, අල්ලාහ් මෙලොව අලංකාර කළේ පරීක්ෂාව සඳහාය. නමුත් මෙම අලංකාරය ස්ථිර නොවේ. එය තාවකාලිකය. එබැවින් මනුෂ්‍යයා මෙලොව සම්පත්වලින් රැවටී නොසිට, පරම සත්‍යය වන අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය. එහි ඇති සියලු සම්පත්, ධනය, තනතුරු සහ සුන්දරත්වය එක් දිනක් විනාශ වී යනු ඇත. එබැවින් මෙලොව සම්පත් කෙරෙහි අධික ලෙස බැඳීම නුවණට හුරු නොවේ.
  2. මෙලොව අලංකාරයන් දෙස බලා අල්ලාහ්ගේ බලය හා මහිමය අවබෝධ කර ගත යුතුය. එමෙන්ම ඒවා විනාශ වන බව දැන, පරලොව සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  3. මෙම ආයාතය අපට ඉගැන්වන්නේ, කුමන තත්වයක සිටියත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ සියල්ල යටත් වන බවයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමට උත්සුක විය යුතුය.
  4. මෙලොව දුක් කරදර, විපත්තිවලට මුහුණ දෙන විට, මෙම ආයාතය සිහිපත් කරමින් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය. මන්ද, මෙලොව සියල්ල අස්ථිර බව අප දන්නා බැවිනි.
  5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්‍යය. ඔහු පැවසූ පරිදිම ලෝකාන්තය සිදුවනු ඇත. එබැවින් අප ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතු අතර, යහපත් ක්‍රියාවන්හි නිරත විය යුතුය.


📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අල්-කහ්ෆ්

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
මෙම දෙසුම (අල්-කුර්ආනය) ඔවුහු විශ්වාස නොකළේ නම් ඔවුන් හේතුවෙන් දුකට පත් ව නුඹ නුඹවම විනාශ කර ගන්නට බලනු ඇත.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
ඔවුන් අතරින් ක්‍රියාවෙන් වඩාත් අලංකාර වනුයේ කවුරුන්දැයි අපි ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු පිණිස මහපොළොව මත ඇති දෑ එයට අලංකරණයක් ලෙස ඇති කළෙමු.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඒ මත ඇති දෑ (විනාශ කර) පැළෑටි රහිත හිස් තැනිතලාවක් බවට පත් කරන්නන් වෙමු.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
නියත වශයෙන්ම එම ලෙනට හා සෙල්ලිපිවලට අයත් වූවන් අපගේ සංඥා අතරින් පුදුම සහගත අය වශයෙන් සිටියහ යැයි (නබිවරය) නුඹ අදහස් කරන්නෙහි ද?.
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
තරුණයින් (රැකවරණ සොයා) ලෙන වෙත පිවිසුනු විට ‘අපගේ පරමාධිපතියාණනි! නුඹ වෙතින් වූ කරුණාව අපට පිරිනමනු මැනව! අපගේ කටයුතු සෘජු ලෙස අපට සකස් කර දෙනු මැනව.!’ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළහ.
අල්-කහ්ෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
110ආයාත්
MeccanRevelation
8ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කහ්ෆ් 8

සූරා අල්-කහ්ෆ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඒ මත ඇති දෑ (විනාශ කර)…

සූරා ආයාත් 8/110 — සූරා අල්-කහ්ෆ් الكهف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කහ්ෆ් අසන්න, සූරා අල්-කහ්ෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කහ්ෆ් mp3, සූරා අල්-කහ්ෆ් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers