Аль-Кахф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп…

Аль-Кахф · 8/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп парча-парча кылачакбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәгыйдән» — җир өсте, тигез һәм шома урын.
«Җүрүзән» — коры, кипкән, бернинди үсемлек үсмәгән җир.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә безгә дөньяның вакытлылыгын һәм аның бизәкләренең юкка чыгуын хәбәр итә. Ул әйтә: Без, әлбәттә, җир өстендәге барлык бизәкләрне — агачларны, үсемлекләрне, тауларны, биналарны һәм башка матурлыкларны — бетереп, аларны тигез, шома, коры һәм бернинди үсемлек үсми торган туфракка әйләндерербез. Бу эш дөньяның ахырында, кыямәт көне якынлашканда булачак. Җирдәге барлык тереклек ияләре үлеп, җир йөзе бөтенләй үзгәрер, анда бернинди тереклек тә калмас.

Бу аять алдагы аятьләрдә искә алынган җирнең бизәкләре турында сүзне дәвам итә. Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны шуңа юнәлтә: кеше дөньядагы матурлыкка, байлыкка һәм ләззәтләргә алданып калмасын, чөнки боларның барысы да вакытлыча гына. Бу дөнья — сынау урыны, ә чын тормыш — ахирәттә. Шуңа күрә кеше дөньяның үткенчеллеген истә тотып, ахирәт өчен эшләргә тиеш.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньядагы барлык матурлык һәм байлык вакытлыча, алар мәңге калмый. Кеше шуны белеп, дөньяга бәйләнмәскә тиеш.
Җирдәге бар нәрсәнең ахыры — юкка чыгу. Бу безне тәкәбберлектән һәм дөньяга артык бирелүдән сакларга ярдәм итә.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә нинди матурлыкны барлыкка китерә ала, һәм теләсә кайчан аны юкка чыгара ала. Бу безнең Аллаһыга булган иманыбызны ныгыта.
Кеше дөньядагы уңышларга гына ышанып калмасын, бәлки ахирәт тормышы өчен дә хәзерләнсен. Чын бәхет — Аллаһының ризалыгында.

📜 Аять 6-10 — Аль-Кахф сүрәсе

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләрнең синнән бизгәннәре өчен бәлки үзеңне шелтәли торгансың, бик нык тырышып та, хак булган Коръәнгә ышанмауларына хәсрәтләнеп.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Дөреслектә, Без җир өстендәге барча нәрсәне җиргә зиннәт өчен яраттык, кешеләрдән кайсылары бу төзелешне Аллаһудан дип белер һәм яхшы эшләрне, изге гамәлләрне күбрәк кылыр дип кешеләрне сынамак өчен дөньяны төзедек һәм зиннәтләдек.

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп парча-парча кылачакбыз.

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Әйә син хисаб итәсеңме тау тишегенең кешеләре һәм исемнәре язылмыш такта Безнең ґәҗәеб галәмәтләребездән булды дип? Ягъни тау тишеге кешеләренең хәленнән башка галәмәтләребез ґәҗәебле түгел дип уйлыйсыңмы?

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм әйттеләр: "Ий Раббыбыз, үз тарафыңнан безгә рәхмәт бир вә барча эшебезне хаклыкка сал, хаклык белән туры юлны табарбыз".

← Аять 7 📖 Аль-Кахф Аять 9 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 8

Аль-Кахф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи җир өстендә булган зиннәтләрне һич үлән үсми торган итеп…

Сүрәсе Аять 8/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3