Al-Kahf · 8/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 Da Hausa
Kuma lalle Mũ, Mãsu sanya abin da ke a kanta (ya zama) turɓãya ƙeƙasasshiya ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • صَعِيدًا: ƙasa mai faɗi, mai santsi, wadda babu wani abu a kai.
  • جُرُزًا: ƙasa busasshiya, wadda ba ta tsiro da wani tsiro, kuma ba ta da wani rai.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana gaya mana cewa, duk waɗannan kyawawan abubuwan da muke gani a saman duniya – kamar duwatsu, tsaunuka, itatuwa, gine-gine, da sauran kayan ado – dukansu za su lalace, su zama ƙasa mai faɗi, santsi, busasshiya, wadda ba ta da wani tsiro, kuma ba ta da wani rai. Wannan zai faru ne a lokacin da duniya za ta ƙare, kuma ranar tashin kiyama ta zo. A wannan ranar, duk abin da ke saman duniya za a mayar da shi ƙasa marar amfani, kamar yadda take a farko, kafin a halicci kome. Wannan shi ne hukuncin Allah wanda ba makawa zai auku.

Darussa da Fa’idoji:

  1. Duk abin da ke cikin duniya – duk kyawunsa da adonsa – zai ƙare, kuma babu wani abu da zai dawwama sai Allah Madaukakin Sarki.
  2. Bai kamata mu yaudari kanmu da jin daɗin duniya ba, domin duk abin da muke gani a yau, gobe zai zama ƙasa marar amfani.
  3. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa, dole ne mu yi aiki don lahira, domin ita ce gida na dawwama, ba duniya ba.
  4. Idan muka yi tunani a kan halakar duniya da abin da ke cikinta, hakan zai sa mu ƙara son yin ibada da kusantar Allah, kuma mu rage sha’awar duniya da abubuwan da ke cikinta.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi amfani da lokacinmu a cikin abin da zai amfane mu a lahira, domin duk abin da muka bari a duniya, ba zai taimake mu ba a ranar tashin kiyama.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Kahf

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
To, kã yi kusa ka halaka ranka a gurabbansu, wai dõmin ba su yi ĩmãni da wannan lãbãri ba sabõda baƙin ciki.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Lalle ne Mũ, Mun sanya abin da ke kan ƙasa wata ƙawa ce gare ta, dõmin Mu jarraba su; wanne daga cikinsu zai zama mafi kyau ga aiki.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Kuma lalle Mũ, Mãsu sanya abin da ke a kanta (ya zama) turɓãya ƙeƙasasshiya ne.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Ko kuwa kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da allo sun kasance abin mãmãki daga ãyõyin Allah?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
A lõkacin da samarin suka tattara zuwa ga kõgon, sai suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka bã mu wata rahama daga gare Ka, kuma Ka sauƙaƙe mana (sãmun) shiriya daga al'amarinmu."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Kahf 8

Surah Al-Kahf Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle Mũ, Mãsu sanya abin da ke a kanta…

Surah Aya 8/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers