Kahf · 8/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз унинг юзидаги нарсаларни қуп-қуруқ тупроққа айлантиргувчимиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Said: yer yuzasi, tekis va silliq yer.
  • Juruz: quruq, qaqrab ketgan, hech narsa unmaydigan yer.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda dunyo hayotining o'tkinchiligini va undagi zeb-ziynatlarning, go'zalliklarning oxir-oqibat yo'q bo'lib ketishini bayon qilmoqda. U zot shunday deydi: "Albatta, Biz yer yuzidagi barcha narsalarni — daraxtlarni, bog'larni, binolarni, boyliklarni va barcha jonzotlarni — oxir-oqibatda tekis, quruq, hech narsa unmaydigan tuproqqa aylantirguvchimiz". Bu dunyo tugagach, yer yuzidagi barcha go'zalliklar yo'q bo'lib ketadi va yer butunlay qaqrab qolgan, o'simliksiz bir sahroga o'xshab qoladi. Bu holat Qiyomat kuni yuz beradi.

Ushbu oyatda Alloh taolo bandalariga dunyo hayotining haqiqiy holatini ko'rsatib, ularni faqat o'tkinchi lazzatlarga berilib ketmaslikka, balki oxirat hayotiga tayyorgarlik ko'rishga chorlamoqda. Yer yuzidagi barcha zeb-ziynatlar, go'zalliklar va boyliklar bir kun kelib yo'q bo'lib ketadi, faqat Allohning O'zi boqiy qoladi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan olamizning muhim saboq: dunyo hayoti va undagi narsalar o'tkinchidir. Inson bu go'zalliklarga berilib, abadiy qoladigan deb o'ylamasligi kerak.
  • Inson dunyodagi ne'matlar va go'zalliklardan foydalanishi joiz, lekin ularga yuragini bog'lab qo'ymasligi, asosiy e'tiborini oxirat hayotini obod qilishga qaratishi lozim.
  • Bu oyat insonni kamtarlikka va dunyoga berilmaslikka undaydi. Qachonki inson bu haqiqatni anglasa, u dunyoviy narsalar uchun haddan tashqari qayg'urmaydi va Allohga bo'lgan ibodatini mustahkamlaydi.
  • Yer yuzidagi go'zalliklarning yo'q bo'lib ketishi Allohning qudratini ko'rsatadi — U xohlagan narsasini yaratadi va xohlagan paytda yo'q qiladi. Bu esa mo'minning iymonini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 6-10 — Kahf surasi

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан?!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Биз ер юзидаги нарсаларни, уларнинг қайсилари гўзалроқ амал қилишини синаш учун, зебу зийнат қилиб қўйганмиз.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Албатта, Биз унинг юзидаги нарсаларни қуп-қуруқ тупроққа айлантиргувчимиз.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Каҳф ва битик эгаларини Бизнинг ажойиб оят-белгиларимиздан деб ўйладингми?!
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Қачонки йигитлар каҳфдан жой олганларида: «Эй Роббимиз, бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат бергин ва ишимизни ўзинг тўғрилагин», дедилар.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Kahf 8

Kahf surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз унинг юзидаги нарсаларни қуп-қуруқ тупроққа айлантиргувчимиз.

Sura Oyat 8/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers