سوره کہف آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان زمين تي جيڪا (ساول) آھي سا اسين چٽي…

کہف · 8/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ان زمين تي جيڪا (ساول) آھي سا اسين چٽي پٽي ڪرڻ وارا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

صَعِيدًا: اُھا زمين جيڪا مٿانئن هموار ۽ صاف هجي.
جُرُزًا: اُھا زمين جيڪا سُڪل ۽ بيٺل هجي، جنھن ۾ ڪا به ٻوٽي نه اُڀري.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمايو ته اسان ضرور اُنھن سڀني شين کي جيڪي زمين تي آهن، اُھا سڀني کي ختم ڪرڻ وارا آهيون ۽ زمين کي اُھڙي صاف ۽ هموار ميدان بڻائينداسين جتي ڪا به ٻوٽي ۽ نباتات نه هوندي. هي اُھو وقت هوندو جڏهن دنيا جي زندگي پوري ٿي ويندي ۽ قيامت قائم ٿيندي. زمين تي جيڪا به سونهن، سامان، باغ ۽ بھارون آهن، اُھي سڀ فنا ٿي وينديون ۽ رڳو سُڪل ۽ بيٺل زمين بچندي. ان ۾ ڪا به شيءِ اُڀرندي نظر نه ايندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي زينت ۽ سونهن عارضي ۽ فاني آهي، ان تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت تي غور ڪرڻ گهرجي ته هو هڪ لمحي ۾ سڀ ڪجهه ختم ڪري سگهي ٿو.
آخرت جي زندگي لاءِ تياري ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي سڀني شين کي هڪ ڏينهن مٽي ۾ مٽي ٿيڻو آهي.
هي آيت انسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏئي ٿي ته دنيا جي عارضي لذتن ۾ نه پئجي، پر نيڪ عملن سان آخرت سنواري.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جا اهڙا بيان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ آخرت جي يقين کي مضبوط ڪن ٿا، ۽ انسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ جو سبب بڻجن ٿا.

📜 آيت 6-10 — سوره کہف

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

جيڪڏھن اھي ھن ڳالھ کي نه مڃن ته متان تون ارمان کان سندن پويان پاڻ کي ھلاڪ ڪرين.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ ھن ڪري ڪيو ته سندن آزمائش وٺون ته انھن مان عملن ۾ ڏاڍو چڱو ڪير آھي.

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

۽ ان زمين تي جيڪا (ساول) آھي سا اسين چٽي پٽي ڪرڻ وارا آھيون.

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

پر ڀانيو اٿيئي ته غار ۽ رقيم وارا اسان جي نشانين مان عجيب آھن.

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

جڏھن غار ۾ ڪيترن جوانن جاءِ ورتي تڏھن چيائون ته اي اسان جا پالڻھار پاڻ وٽان اسان تي ٻاجھ عطا ڪر ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان لاءِ چڱائي ڪر.

→ آيت 7 📖 کہف آيت 9 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — کہف 8

سوره کہف آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ان زمين تي جيڪا (ساول) آھي سا اسين چٽي…

سوره آيت 8/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.