அல்-கஹ்ஃப் · 8/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 தமிழில்
இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَعِيدًا (ஸஅயீதன்): மண்ணின் மேல் பரந்த, சமதளமான பரப்பு.
  • جُرُزًا (ஜுருஸன்): கடினமான, வறண்ட நிலம்; எந்தச் செடியும் முளைக்காத பூமி.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இந்த உலகத்தின் அழகிய அலங்காரங்கள்—பசுமையான தோட்டங்கள், செழிப்பான வயல்கள், மலைகள், காடுகள்—அனைத்தும் ஒரு நாள் முற்றிலும் அழிந்துபோகும் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். இவ்வுலக வாழ்வின் முடிவில், பூமியின் மேல் உள்ள அனைத்தையும் அல்லாஹ் சமதளமான, வறண்ட, தாவரங்கள் எதுவும் முளைக்காத பாலைவனம் போன்ற நிலமாக மாற்றிவிடுவான். இது மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும்.

இந்த உலகத்தின் செல்வங்களும், அழகுகளும் நிலையானவை அல்ல; அவை அழியக்கூடியவை. இவ்வுலக வாழ்க்கை ஒரு பருவகால பசுமையைப் போன்றது—சிறிது காலம் கண்ணைக் கவரும், பின்னர் வறண்டு போய்விடும். எனவே, மனிதன் இவ்வுலக இன்பங்களில் மயங்கி, நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை மறந்துவிடக் கூடாது.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, அதன் மீது அளவுக்கு அதிகமான பற்று வைக்காமல் இருக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளை நம்பிக்கை கொண்ட ஒவ்வொருவரும், அழியக்கூடிய இவ்வுலக இன்பங்களை விட, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காக தயாராக வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை சிந்திக்கும் போது, இந்த பிரபஞ்சத்தைப் படைத்தவன் அதை அழிக்கவும் வல்லவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிவுடன் நடக்க வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக செல்வங்கள், அந்தஸ்து, அழகு போன்றவற்றில் பெருமை கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதிலேயே உண்மையான வெற்றி இருக்கிறது.
  5. இந்த வசனம், மனிதனை நல்லறிவுக்கு அழைக்கிறது—அழியும் பொருட்களில் மனதைச் செலுத்தாமல், அழியாத ஆன்மாவின் வெற்றிக்காக பாடுபட வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
(நபியே!) இந்த (வேத) அறிவிப்பில் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாவிட்டால், அவர்களுக்காக வியாகூலப்பட்டு, நீர் உம்மையே அழித்துக் கொள்வீர்கள் போலும்!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
(மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு அலங்காரமாக நாம் ஆக்கினோம்.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம்.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
(அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்றும் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ,
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
அந்த இளைஞர்கள் குகையினுள் தஞ்சம் புகுந்த போது அவர்கள் "எங்கள் இறைவா! நீ உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு ரஹ்மத்தை அருள்வாயாக! இன்னும் நீ எங்களுக்காக எங்கள் காரியத்தை(ப் பலனுள்ள தாக)ச் சீர்திருத்தித் தருவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 8

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப்…

சூரா வசனம் 8/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers