Сураи Аль-Кахф Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк…

Аль-Кахф · 8/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои зарурӣ:

— «صَعِيدًا»: замини ҳамвору ҳамвории бегиёҳ.

— «جُرُزًا»: хушки сахт, ки ҳеҷ чиз намерӯёнад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад, ки ҳамаи он чизҳое, ки бар рӯи замин аз ороишу неъматҳо ва махлуқот вуҷуд доранд, дар охират ба хоки бегиёҳ табдил дода мешаванд. Яъне, замин баъд аз анҷоми ҳаёти махлуқоти рӯи он, ба замини ҳамвору хушки сахте табдил меёбад, ки дигар ҳеҷ гиёҳе намерӯёнад. Ин ҳама баъд аз он рӯй медиҳад, ки зиндагии махлуқоти рӯи замин ба поён мерасад. Пас бояд мардум аз ин ибрат гиранд ва бидонанд, ки дунё ва неъматҳои он гузаранда аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамаи зебоиҳо ва неъматҳои дунё фонии гузарандаанд ва бояд ба онҳо дил набандем.

— Даъват мекунад, ки ба ҷои дил бастан ба дунё, ба охират ва амалҳои нек таваҷҷуҳ кунем.

— Нишон медиҳад, ки қудрати Аллоҳ таъоло бепоён аст ва Ӯ метавонад ҳама чизро нест кунад.

— Ин оят сабаби зиёд шудани тақво ва парҳезгорӣ дар дили инсон мегардад.

— Моро водор мекунад, ки шукргузори неъматҳои Аллоҳ бошем ва аз онҳо дар роҳи некӣ истифода барем.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Кахф

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Шояд агар ба ин сухан имон наёваранд, худатро ба хотирашон аз андӯҳ ҳалок созӣ.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Мо ҳар чӣ дар рӯи замин аст, зиннати он қарор додем то имтиҳонашон кунем, ки қадомашон ба амал беҳтаранд.

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард.

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Он гоҳ ки он ҷавонмардон ба ғорҳо паноҳ бурданд ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, моро аз сӯи худ раҳмат ато кун ва кори моро ба роҳи рост андоз».

← Оят 7 📖 Аль-Кахф Оят 9 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 8

Сураи Аль-Кахф Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк…

Сураи Оят 8/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.