アル・カハフ · 8/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 日本語意味
本当にわれは,この(地)上にある凡ての有を,必ず(生命のない)乾いた土にするであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • صَعِيدًا(サアィード): 平らで滑らかな地面、または地表の土のこと。
  • جُرُزًا(ジュルズ): 乾燥して固く、何も生えない不毛の土地。

### 解説

この節では、アッラーがこの地上にある全ての美しい装飾や恵み——緑の草木、果実、川、建物、そして人々の営み——を、やがて完全に消し去り、何も生えない平らで乾いた不毛の大地に変えてしまうことを宣言しています。

これは、現世の生活が永遠に続くものではなく、必ず終わりを迎えるという厳粛な真実を示しています。私たちが目にする華やかな景観や、手に入れた財産や地位、あるいは楽しんでいる快楽は、全て一時的なものであり、時の終わりには跡形もなく消え去るのです。

この節は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)が伝えた啓示の一部として、人々に現世の儚さを思い起こさせ、来世に向けた準備を促しています。アッラーは全能であり、創造したものを自由に変化させ、消滅させる力を持っておられます。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 現世への執着を戒める: この地上の美しさや富は決して永遠ではありません。それらに心を奪われ、アッラーへの服従を怠ることは、大きな損失です。
  2. 来世への準備を促す: 現世が消え去るならば、私たちの本当の住処は来世です。そこでの永遠の成功のために、信仰と善行を積むことが最も重要です。
  3. アッラーの全能性への信仰: アッラーは大地を緑豊かにし、また不毛の地に変えることもおできになります。この力の前に、私たちは謙虚になり、全ての物事はアッラーの御手の中にあると認識すべきです。
  4. 知恵と教訓の獲得: 自然の移り変わりや、歴史の中で栄えた文明の衰退を観察することは、この節の真実を目の当たりにする機会です。それによって、私たちは現世の本質を見抜き、永遠の幸福を求める知恵を得ることができます。

この節は、私たちに「現世は一時の楽しみに過ぎず、アッラーの御許こそが最善の報いの場である」ことを深く悟らせ、信仰心を新たにさせてくれます。



📜 節 6-10 — スーラ アル・カハフ

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
もしかれらがこの消息(クルアーン)を信じないならば,恐らくあなたはかれらの所行のために苦悩して,自分の身を滅ぼすであろう。
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
本当に地上の凡ての有は,それ(大地)の装飾としてわれが設けたもので,かれらの中誰が最も優れた行いをするかを,試みるためである。
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
本当にわれは,この(地)上にある凡ての有を,必ず(生命のない)乾いた土にするであろう。
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
洞窟の仲間たちとその碑文のことを,あなたは考えないのか。わが印の中でも驚嘆すべきものであったと。
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
青年たちが洞窟の中に逃れた時を思え。かれらは(祈って)言った。「主よ,あなたの御許から慈悲を与えられ,わたしたちの事態に正しい道を御授け下さい。」
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・カハフ 8

スーラ アル・カハフ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,この(地)上にある凡ての有を,必ず(生命のない)乾いた土にするであろう。

スーラ 節 8/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers