ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صَعِیدًا: چٹیل، ہموار اور بالکل صاف زمین۔
- جُرُزًا: خشک، بنجر اور ایسی زمین جس میں کسی قسم کی نباتات نہ اُگ سکیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے زمین کی اس عارضی حالت اور اس کی زینت کے انجام کی خبر دی ہے۔ جب دنیا کی زندگی ختم ہوگی اور قیامت قائم ہوگی تو اللہ تعالیٰ اس زمین کی تمام آرائش، سرسبزی، باغات، عمارتیں اور جو کچھ بھی اس کی سطح پر ہے، سب کو نیست و نابود کر دے گا۔ وہ اسے ایک ہموار، چٹیل اور بالکل بنجر میدان بنا دے گا جس میں نہ کوئی پودا ہوگا، نہ کوئی سبزہ، نہ کوئی زندگی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری خوبصورتی اور رونق چند روزہ ہے، یہ فانی ہے اور اس کا کوئی اعتبار نہیں۔
یہ آیت انسان کو غفلت سے بیدار کرتی ہے اور اسے سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ جس دنیا پر وہ اتنا نازاں ہے، جس کے لیے وہ رات دن محنت کرتا ہے اور جس کی خاطر وہ اللہ سے غافل ہو جاتا ہے، اس کا انجام کیا ہے؟ یہ سب کچھ ایک دن مٹی کا ڈھیر بن کر رہ جائے گا۔ پس عقلمند وہ ہے جو اس فانی دنیا کو آخرت کی دائمی زندگی کی تیاری کا ذریعہ بنائے، نہ کہ اسے ہی اپنا مقصود اور منزل سمجھ لے۔
یہ آیت ہمیں یہ سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اعتدال رکھیں، دنیا کی محبت کو دل میں جگہ نہ دیں، اور یاد رکھیں کہ اصل زندگی آخرت کی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ دنیا آزمائش کے لیے دی ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اسے نیک اعمال اور اللہ کی رضا کے حصول کا ذریعہ بنائیں، تاکہ اس کے بعد ہمیں ایسی جنت ملے جس کی نعمتیں کبھی زائل نہیں ہوں گی اور جس کی رونق ہمیشہ قائم رہے گی۔ اللہ ہمیں دنیا کی فانی لذتوں سے بے رغبت کر کے آخرت کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 6-10 — کہف
ترجمہ — کہف 8
سورہ آیت 8/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








