کہف · 8/110
ترجمہ تلفظ — کہف
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدًا جُرُزًا  ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو چیز زمین پر ہے ہم اس کو (نابود کرکے) بنجر میدان کردیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَعِیدًا: چٹیل، ہموار اور بالکل صاف زمین۔
  • جُرُزًا: خشک، بنجر اور ایسی زمین جس میں کسی قسم کی نباتات نہ اُگ سکیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے زمین کی اس عارضی حالت اور اس کی زینت کے انجام کی خبر دی ہے۔ جب دنیا کی زندگی ختم ہوگی اور قیامت قائم ہوگی تو اللہ تعالیٰ اس زمین کی تمام آرائش، سرسبزی، باغات، عمارتیں اور جو کچھ بھی اس کی سطح پر ہے، سب کو نیست و نابود کر دے گا۔ وہ اسے ایک ہموار، چٹیل اور بالکل بنجر میدان بنا دے گا جس میں نہ کوئی پودا ہوگا، نہ کوئی سبزہ، نہ کوئی زندگی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری خوبصورتی اور رونق چند روزہ ہے، یہ فانی ہے اور اس کا کوئی اعتبار نہیں۔

یہ آیت انسان کو غفلت سے بیدار کرتی ہے اور اسے سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ جس دنیا پر وہ اتنا نازاں ہے، جس کے لیے وہ رات دن محنت کرتا ہے اور جس کی خاطر وہ اللہ سے غافل ہو جاتا ہے، اس کا انجام کیا ہے؟ یہ سب کچھ ایک دن مٹی کا ڈھیر بن کر رہ جائے گا۔ پس عقلمند وہ ہے جو اس فانی دنیا کو آخرت کی دائمی زندگی کی تیاری کا ذریعہ بنائے، نہ کہ اسے ہی اپنا مقصود اور منزل سمجھ لے۔

یہ آیت ہمیں یہ سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اعتدال رکھیں، دنیا کی محبت کو دل میں جگہ نہ دیں، اور یاد رکھیں کہ اصل زندگی آخرت کی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ دنیا آزمائش کے لیے دی ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اسے نیک اعمال اور اللہ کی رضا کے حصول کا ذریعہ بنائیں، تاکہ اس کے بعد ہمیں ایسی جنت ملے جس کی نعمتیں کبھی زائل نہیں ہوں گی اور جس کی رونق ہمیشہ قائم رہے گی۔ اللہ ہمیں دنیا کی فانی لذتوں سے بے رغبت کر کے آخرت کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — کہف

6فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا 
(اے پیغمبر) اگر یہ اس کلام پر ایمان نہ لائیں تو شاید تم کے ان پیچھے رنج کر کر کے اپنے تئیں ہلاک کردو گے
7إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًا 
جو چیز زمین پر ہے ہم نے اس کو زمین کے لئے آرائش بنایا ہے تاکہ لوگوں کی آزمائش کریں کہ ان میں کون اچھے عمل کرنے والا ہے
8وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدًا جُرُزًا 
اور جو چیز زمین پر ہے ہم اس کو (نابود کرکے) بنجر میدان کردیں گے
9أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا 
کیا تم خیال کرتے ہو کہ غار اور لوح والے ہمارے نشانیوں میں سے عجیب تھے
10إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةً وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدًا 
جب وہ جوان غار میں جا رہے تو کہنے لگے کہ اے ہمارے پروردگار ہم پر اپنے ہاں سے رحمت نازل فرما۔ اور ہمارے کام درستی (کے سامان) مہیا کر
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — کہف 8

سورہ آیت 8/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں