Sura Al-Kahf — Vers 81

Ordforklaringer:

• يُبْدِلَهُمَا: at give dem i stedet for – altså at erstatte noget med noget andet.
• زَكَاةً: renhed, fromhed og retskaffenhed – fri for synd og ondskab.
• رُحْمًا: barmhjertighed, kærlighed og ømhed over for forældrene.

Tolkning af verset:

Den vise mand (Khidr) forklarer Moses, hvorfor han dræbte drengen. Han siger: "Vi ønskede, at deres Herre skulle give forældrene et barn i stedet for ham, som var bedre end ham i renhed og fromhed – et barn, der var mere retskaffent, mere gudfrygtigt og fri for synder. Og dette barn skulle være nærmere i barmhjertighed og ømhed over for dem – altså mere kærligt, mere lydigt og mere omsorgsfuldt mod sine forældre end den dræbte dreng." Dette viser, at Gud i sin visdom erstattede det, der kunne have været en kilde til sorg og ulykke for forældrene, med noget, der blev en kilde til glæde, trøst og velsignelse for dem. Drengen, der blev dræbt, var bestemt til at blive en plage for sine forældre på grund af sin ondskab og utaknemmelighed, men Gud gav dem i stedet et barn, der ville være en glæde for deres øjne og en støtte for dem i alderdommen.

Udledte pointer og formaninger:

1. Guds visdom overgår menneskets forståelse – nogle gange sker der ting, som vi opfatter som onde, men som i virkeligheden rummer stor godhed, som vi ikke kan se med det samme.
2. Gud erstatter ikke noget for sine tjenere uden at give dem noget bedre, hvis de er tålmodige og stoler på Ham.
3. Et godt og fromt barn er en af de største velsignelser, en forælder kan få – og det er værd at bede til Gud om.
4. Barmhjertighed og kærlighed over for forældre er en høj grad af fromhed, som Gud belønner og værdsætter.
5. Troen lærer os at se det positive i selv de sværeste situationer, fordi vi ved, at Gud altid vælger det bedste for os, selv når vi ikke forstår det.