کہف سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭ ئۈچۈن بىز ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئۇلارغا ئۇ بالىغا قارىغاندا پاك…

کہف · 81/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇنىڭ ئۈچۈن بىز ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئۇلارغا ئۇ بالىغا قارىغاندا پاك ۋە كۆيۈملۈك پەرزەنت ئاتا قىلىشىنى ئىرادە قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«زَكَاةً»: بۇ يەردە پاكلىق، ياخشىلىق ۋە تەقۋالىق مەنىسىدە.
«رُحْمًا»: رەھىمدىللىك، مېھرىبانلىق ۋە ئاتا-ئانىغا ياخشىلىق قىلىش مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە خىزىر ئەلەيھىسسالامنىڭ تىلىدىن بىزگە شۇنى ئېيتىپ بېرىدۇكى، ئۇ بالىنى ئۆلتۈرگەندە ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسىغا ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدىن ياخشىراق، يەنى دىنىي جەھەتتىن تېخىمۇ پاك، ئىمان-ئىتقاد جەھەتتىن تېخىمۇ ساپ، ئەخلاق ۋە ئەمەل جەھەتتىن تېخىمۇ ياخشى، شۇنداقلا ئاتا-ئانىسىغا تېخىمۇ مېھرىبان ۋە ئۇلارغا ياخشىلىق قىلىشقا تېخىمۇ ئەڭ يېقىن بولغان بىر پەرزەنتنى ئالماشتۇرۇپ بېرىشنى ئىرادە قىلدى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر قانداق ئىش بولسىمۇ، ئەڭ ياخشىسىنى تاللاپ بېرىدۇ، پەقەت بەندىلەر ئۇنىڭ ھېكمىتىنى چۈشىنەلمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ھەر بىر ھۆكمىدە چوڭقۇر ھېكمەت بار، بەزىدە بىز يامان كۆرگەن ئىش ئەمەلىيەتتە بىز ئۈچۈن ياخشىلىق بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا مۇئمىن كىشى ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇشى، سەۋر قىلىشى ۋە ئۇنىڭدىن ياخشىلىق ئۈمىد قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئاتا-ئانىغا ياخشى پەرزەنت، ھەر بىر پەرزەنتكە ياخشى ئاتا-ئانا ئاتا قىلغاي.

📜 ئايەت 79-83 — کہف سۈرىسى

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

كېمىگە كەلسەك، ئۇ دېڭىزدا ئىشلەيدىغان بىرقانچە نەپەر كەمبەغەلنىڭ كېمىسى ئىدى، مەن ئۇنى تېشىپ ئەيبناك قىلماقچى بولدۇم، (چۈنكى) ئۇلارنىڭ ئالدىدا (يەنى بارىدىغان يوللىرىدا) ھەرقانداق ساق كېمىنى ئىگىسىدىن (زورلۇق بىلەن) تارتىۋالىدىغان بىر پادىشاھ بار ئىدى

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

(ئۆلتۈرۈلگەن) بالىغا كەلسەك، ئۇنىڭ ئاتا - ئانىسى مۆمىن ئىدى. (ئۇ ئەسلىدە كاپىر يارىتىلغانلىقتىن، چوڭ بولغاندا) ئۇنىڭ گۇمراھلىق بىلەن كۇفرىنى ئاتا - ئانىسىغا تېڭىشىدىن قورقتۇق

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

تامغا كەلسەك، ئۇ شەھەردىكى ئىككى يېتىم بالىنىڭ ئىدى، تام ئاستىدا ئۇلارنىڭ (ھەققى بولغان) خەزىنىسى بار ئىدى (تام ئۆرۈلۈپ كەتسە، خەزىنىسى ئېچىلىپ قېلىپ كىشىلەر ئۇنى ئېلىپ كېتەتتى)، ئۇلارنىڭ ئاتا - ئانىسى ياخشى ئادەم ئىدى. پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارنىڭ چوڭ بولغاندا تام ئاستىدىكى خەزىنىسىنى چىقىرىۋېلىشىنى ئىرادە قىلدى، بۇ پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارغا قىلغان) رەھمىتىدۇر، ئۇنى (يەنى يۇقىرىقى ئۈچ ئىشنى) مەن ئۆز خاھىشىم بىلەن قىلغىنىم يوق (بەلكى ئۇنى اﷲ نىڭ ئەمرى ۋە ئىلھامى بىلەن قىلدىم)، سەن سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمىغان نەرسىلەرنىڭ ھەقىقىتى ئەنە شۇ»

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) سەندىن زۇلقەرنەين توغرۇلۇق سورىشىدۇ. «سىلەرگە مەن ئۇنىڭ قىسسىسىنى (ۋەھيى ئاساسىدا) بايان قىلىمەن» دېگىن

→ ئايەت 80 📖 کہف ئايەت 82 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

81ئايەت

تەرجىمە — کہف 81

کہف سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭ ئۈچۈن بىز ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئۇلارغا ئۇ بالىغا قارىغاندا پاك…

سۈرىسى ئايەت 81/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.