Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يُبْدِلَهُمَا: ularning o‘rniga boshqa narsa berish, almashtirish.
- زَكَاةً: poklik, solihlik, gunohlardan toza bo‘lish.
- رُحْمًا: rahm-shafqat, mehr-oqibat.
Tafsir:
Bu oyatda Xizr alayhissalom Muso alayhissalomga o‘zi buzgan devorning sirini tushuntirmoqda. Ular o‘tgan shaharda bir yosh bolani o‘ldirishgan edi. Xizr alayhissalomning so‘zlariga ko‘ra, bu bolaning ota-onasi mo‘min kishilar edi. Ular bu bolaning katta bo‘lgach, ota-onasini kufr va gunohga yetaklashidan, ularni isyon va noshukurlikka undashidan qo‘rqishdi. Shuning uchun Alloh taolo ularga bu bolaning o‘rniga yaxshiroq farzand berishni iroda qildi. Bu yangi farzand poklikda, solihlikda, dinda va ota-onasiga mehr-oqibatda undan yaxshiroq bo‘ladi. Ya'ni, Alloh taolo ularga gunoh va ofatga sabab bo‘ladigan bolani olib, o‘rniga ular uchun dunyo va oxiratda foydaliroq, rahm-shafqatliroq farzandni ato etdi. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan rahmati va ularni yomon oqibatlardan saqlashidir.
Foydalar:
- Alloh taolo bandalariga rahm qiladi va ularning xayrini biladi. Ba'zan inson o‘zi uchun yaxshi deb o‘ylagan narsa aslida zararli bo‘ladi, Alloh esa undan saqlaydi.
- Ota-onalarning iymoni va solihligi ularning farzandlariga Alloh tomonidan rahmat va himoya sabab bo‘ladi.
- Allohning qazosi va qadariga rozi bo‘lish kerak, chunki Alloh bandasi uchun eng yaxshisini tanlaydi.
- Inson zohiriy ko‘rinishga qarab hukm chiqarmasligi kerak, chunki Allohning hikmati inson aqlidan chuqurroqdir.
- Bu oyat mo‘min ota-onalarga Alloh ularni yomon farzandlardan himoya qilishini va yaxshisini berishini o‘rgatadi, bu ularning qalbiga taskin beradi.
📜 Oyat 79-83 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 81
Kahf surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Роббилари уларга унинг бадалига ундан кўра яхшироғини, аҳли солиҳроқ…Sura Oyat 81/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








