വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُبْدِلَهُمَا: അവർക്ക് പകരം നൽകുക
- زَكَاةً: പരിശുദ്ധി, സൽസ്വഭാവം, ധർമ്മനിഷ്ഠ
- رُحْمًا: കാരുണ്യം, വാത്സല്യം, ദയ
വ്യാഖ്യാനം:
അതായത്, ആ ബാലന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പകരമായി അവരുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു അവർക്ക് അതിനെക്കാൾ ഉത്തമനായ ഒരു സന്താനത്തെ നൽകണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. പരിശുദ്ധിയിലും സൽസ്വഭാവത്തിലും മാതാപിതാക്കളോടുള്ള അനുസരണത്തിലും ദീനിന്റെ കാര്യത്തിലും അവനെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ടവനും, മാതാപിതാക്കളോട് കൂടുതൽ കാരുണ്യവും വാത്സല്യവും ഉള്ളവനുമായ ഒരു സന്താനത്തെ അല്ലാഹു അവർക്ക് പകരം നൽകുമെന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. കാരണം, ആ ബാലൻ വളർന്നാൽ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ശിര്ക്കിലേക്കും സത്യനിഷേധത്തിലേക്കും നയിക്കുകയും അവർക്ക് വലിയ ദോഷം വരുത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിനാൽ അല്ലാഹു അവനെ നീക്കം ചെയ്ത് അവർക്ക് ഉത്തമനായ ഒരു സന്താനത്തെ നൽകി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ നന്മയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളിലും നമ്മുടെ ക്ഷേമം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- മാതാപിതാക്കളോടുള്ള കാരുണ്യവും അനുസരണവും ഒരു സന്താനത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സവിശേഷതയാണ്. നമ്മുടെ മക്കൾ നല്ലവരും മാതാപിതാക്കളോട് ദയയുള്ളവരുമാകാൻ നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- ദുൻയാവിലെ നഷ്ടങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആത്മീയമായ നേട്ടങ്ങളായി മാറുന്നു. ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അതിനെക്കാൾ ഉത്തമമായത് അല്ലാഹു നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ തികഞ്ഞ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവുമുണ്ട്. നാം കാണുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ പദ്ധതികളുണ്ടാകാം.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 81
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല് അവര്ക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവ് അവനെക്കാള് സ്വഭാവശുദ്ധിയില് മെച്ചപ്പെട്ടവനും, കാരുണ്യത്താല് കൂടുതല് അടുപ്പമുള്ളവനുമായ…സൂറ ആയത്ത് 81/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








