Suurah Al-Kahf Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana doonnay inuu ugu badalo Eebahood mid ka khayroon daahirnimo…

Al-Kahf · 81/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana doonnay inuu ugu badalo Eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَنْ يُبْدِلَهُمَا: inuu ku badalo labada waalid.
زَكَاةً: wanaag, diin, iyo nadiifnimo.
رُحْمًا: naxariis iyo kalgacal.

Tafsiirka:

Markii uu Khidr dilay wiilka, ayuu Muuse (CS) la yaabay oo weyddiiyay sababta dilka. Markaasaa Khidr uga jawaabay isagoo sheegay in wiilka uu ahaa mid gaal ah oo waalidkiis ay yihiin Mu'miniin, waxaana laga cabsaday inuu ku xadgudbo iyaga gaalnimo iyo xumaan. Markaasuu yidhi: waxaan doonnay in Rabbigood ugu badalo wiil ka khayr badan wiilkan, oo ku fiican diin ahaan iyo wanaag ahaan, kana nadiifsan dambiyada, una naxariis badan waalidkiis. Tani waa raxmad iyo naxariis Ilaahay oo ku timid waalidka, inuu ka ilaaliyo wiil xun oo keeni lahaa dhibaato iyo murugo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Ilaahay waa u Naxariistaha addoomadiisa, wuxuuna u xafidaa Mu'miniinta waxyaabo ay u malayn karaan inay shar yihiin, laakiin dhab ahaantii waa khayr iyo naxariis.
Waa inaannu ku kalsoonaanno qadarka Ilaahay, oo aannu ogaanno in wax kasta oo uu sameeyo uu yahay xigmad iyo caddaalad, xataa haddii aannaan fahmin sababta.
Waalidku waa inay ku farxaan ilmaha fiican ee Ilaahay siiyo, isla markaana ay ka digtoonaadaan waxyeelada ilmaha xun, oo ay Ilaahay weyddiistaan inuu u xafido carruurtooda.

📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-Kahf

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

markabka waxaa lahaa masaakiin ka shaqqeeya badda waxaana doonay inaan Ceebeeyo waxaana ahaa hortooda xaakim ka qaata doon kasta (oo fayow) dhaca.

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

waxaana doonnay inuu ugu badalo Eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

darbigana waxaa leh labo wiil oo agoon ah oo magaalada, waxaana hoostiisa ah kansi ay leeyihiin wuxuuna ahaa aabahood mid suubban, wuxuuna doonay Eebahaa inay gaadhaan xooggooda lana baxaan kansigooda naxariista Eebahaa dartiis, uma falin rayigayga kaasi waa fasirka waxaadan karin samirkiisa*.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

waxay ku warsan Dul qarnayn xaggiisa waxaad dhahdaa waxaan idinku akhrin xaggiisa war (waxyi).

← Aayad 80 📖 Al-Kahf Aayad 82 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

81Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 81

Suurah Al-Kahf Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana doonnay inuu ugu badalo Eebahood mid ka khayroon daahirnimo…

Suurah Aayad 81/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.