번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُبْدِلَهُمَا: يُعَوِّضَهما ويستبدل لهما.
- زَكَاةً: صلاحًا وطهارةً من الذنوب وتقوى.
- رُحْمًا: رحمةً وعطفًا وبرًّا بالوالدين.
تفسير الآية الكريمة:
يقول الله تعالى حاكيًا عن كلام الخضر عليه السلام لموسى عليه السلام عندما فسّر له سبب قتل الغلام: "فأردنا أن يُبدلهما ربهما خيرًا منه زكاةً وأقرب رحمًا"، أي: فأردنا بعلم الله وإرادته أن يُعوِّض اللهُ هذين الأبوين المؤمنين ولدًا آخر خيرًا من هذا الغلام الذي قُتل، يكون أكثر صلاحًا وتقوى وطهارةً من الذنوب، وأقرب رحمةً وعطفًا وبرًّا بوالديه منه. فالغلام الذي قُتل كان سيُرهق والديه بطغيانه وكفره، فأبدلهما الله بمن هو أنفع لهما في الدين والدنيا، وأشدّ برًّا بهما وأعطف عليهما. وهذا من لطف الله بعباده المؤمنين، حيث يدفع عنهم البلاء بما قد يظهر في الظاهر أنه شر، لكنه في حقيقته خيرٌ محض.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عِظَمُ لطف الله بعباده المؤمنين، فهو يدبّر أمورهم بما لا تدركه عقولهم، وقد يمنع عنهم ما يحبون ليعطيهم ما هو خير منه.
- وجوب الرضا بقضاء الله وقدره، واليقين بأن ما يختاره الله لعبده هو الأصلح، حتى وإن خفي وجه الحكمة.
- فضيلة الولد الصالح البار بوالديه، فهو خير من المال والولد الذي لا ينفع، وأن برّ الوالدين من أعظم القربات التي يكافئ الله بها عباده في الدنيا والآخرة.
- التسليم لعلم الله المحيط وحكمته البالغة في تدبير خلقه، فالله يعلم العواقب وما فيه صلاح عباده، بينما الإنسان لا يعلم إلا ظاهر الأمور.
📜 절 79-83 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 81
장 알-카흐프 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 그들을 위해 주님께 서 그의 자리에 그보다 순수하고 자비가…장 절 81/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








