Al-Kahf · 81/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ۝٨١
Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa
📖 Da Hausa
"Sai muka yi nufin Ubangijinsu Ya musanya musu mafi alhẽri daga gare shi ga tsarkakuwa, kuma mafi kusantar tausayi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Zakatan: A nan yana nufin tsarki daga zunubai da kyautatawa.
  • Ruhman: Rahama da tausayi ga iyaye.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin wani yaro da ya kasance mai kyautatawa ga iyayensa, amma a cikin shirin Allah, an so a musanya shi da wani yaro mafi alheri. Ma'anar ita ce: Mun so mu sa Ubangijinsu ya musanya musu wannan yaron da wani wanda yake mafi alheri a cikin tsarki da kyautatawa, kuma mafi kusantar rahama da tausayi ga iyayensa. Wannan yana nufin cewa Allah yana iya cire abin da yake da alheri a zahiri, amma a cikinsa akwai cutarwa, ya musanya shi da abin da yake mafi alheri ga mutum, ko da yake mutum ba ya fahimtar hikimar hakan a lokacin.

Fahimtar da Aka Samu Daga Ayar:

  1. Imani da cewa Allah yana da hikima a cikin dukkan abin da yake yi, ko da yake mutum ba ya iya ganin hikimar nan take.
  2. A cikin shari'ar Musulunci, an yarda da cire cutarwa ko da yake abin yana da alheri a zahiri, idan akwai wata cutarwa a cikinsa.
  3. Kyautatawa da rahama ga iyaye abu ne mai daraja a gare Allah, kuma yana iya zama dalilin samun alheri a duniya da lahira.
  4. Wannan yana koya mana cewa kada mu yi bakin ciki da abin da Allah ya ƙaddara, domin Allah yana iya musanya mana abin da yake mafi alheri fiye da abin da muka rasa.


📜 Aya 79-83 — Surah Al-Kahf

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
"Amma Jirgin, to, ya zama na waɗansu matalauta ne sunã aiki a cikin tẽku, sai na yi niyyar in aibanta shi, alhãli kuwa wani sarki ya kasance a gaba gare su, yanã karɓẽwar kõwane jirgi (lãfiyayye) da ƙwãce.
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
"Kuma amma yaron, to, uwãyensa sun kasance mũminai, to, sai muka ji tsõron ya kallafa musu kangara da kãfirci."
81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
"Sai muka yi nufin Ubangijinsu Ya musanya musu mafi alhẽri daga gare shi ga tsarkakuwa, kuma mafi kusantar tausayi."
82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
"Kuma amma bangon, to, yã kasance na waɗansu yãra biyu ne, marãyu a cikin birnin, kuma akwai wata taska tãsu a ƙarƙashinsa, kuma ubansu ya kasance sahĩhin mutum ne, dõmin haka Ubangijinka Ya yi nufin su isa iyãkar ƙarfinsu, kuma sũ, su fitar da taskarsu, sabõda rahama ne daga Ubangijinka. Kuma ban yi shi ba daga umurnĩna. Wancan shĩ ne fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."
83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "Zan karanta muku ambato daga gare shi."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
81Aya

Fassara — Al-Kahf 81

Surah Al-Kahf Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sai muka yi nufin Ubangijinsu Ya musanya musu mafi alhẽri…

Surah Aya 81/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 79–83. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers