スーラ アル・カハフ — 節 81

語句の解説：

• يُبْدِلَهُمَا：「二人の代わりに別のものを与える」という意味。
• زَكَاةً：ここでは「信仰の純粋さ、善行、罪からの清らかさ」を指す。
• رُحْمًا：「慈愛、情け深さ」の意。ここでは両親に対する優しさと思いやりを指す。

解釈：

この一節は、預言者ムーサー（モーセ）と彼に仕えた者（ハディール）の物語の中で、ハディールが幼い少年の命を絶った出来事についての説明の続きです。ハディールは言いました。「私たちは、その少年の代わりに、彼の両親に、より良い子を与えようと望んだのです。」つまり、アッラーがその二人の両親に、先ほどの少年よりも信仰心が深く、行いが正しく、罪から清らかで、両親に対してより慈愛深く、優しく接する子を授けてくださるように、という意図があったのです。この少年は、将来、不信仰と横暴によって両親を苦しめることが分かっていたため、アッラーの深い知恵により、より良い子と交換されたのです。

この節から得られる教訓と恵み：

1. アッラーの御心は、人間の表面的な判断を超えている。私たちが不幸や損失と見ることも、実は大きな恵みへの入り口であることがある。
2. アッラーはご自身の僕たちに対して、最も慈愛深く、最もよく配慮されるお方である。たとえ困難な試練の中でも、その背後には計り知れない知恵と恩恵が隠されている。
3. 両親への孝行と慈愛は、イスラームにおいて非常に高く評価される美徳である。アッラーは、両親に優しくする子を、そうでない子よりも遥かに好まれる。
4. 信仰者は、物事の表面だけを見て判断せず、アッラーの定めを信頼し、全ての出来事に善があることを確信すべきである。この確信こそが、心の平安と満足をもたらすのである。