সূরা আল-কাহফ — আয়াত 81

শব্দার্থ:

• يُبْدِلَهُمَا – তাদের উভয়কে পরিবর্তন করে দেওয়া, অর্থাৎ সেই সন্তানের বদলে অন্য সন্তান দান করা।
• زَكَاةً – পবিত্রতা, সৎকর্ম, তাকওয়া ও দ্বীনের দৃঢ়তা।
• أَقْرَبَ رُحْمًا – পিতা-মাতার প্রতি অধিক দয়া ও স্নেহের দিক থেকে নিকটতর।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা খিযির (আ.)-এর ঘটনার অংশ বর্ণনা করেছেন। খিযির (আ.) যে শিশুটিকে হত্যা করেছিলেন, মুসা (আ.) সেটা দেখে বিস্মিত ও আপত্তি প্রকাশ করেছিলেন। তখন খিযির (আ.) ব্যাখ্যা করেন যে, সেই শিশুটি ছিল কাফির এবং তার পিতা-মাতা ছিল মুমিন। যদি সে বেঁচে থাকত, তবে সে তাদেরকে সীমালঙ্ঘন ও কুফরির দিকে টেনে নিত এবং তাদের ভালোবাসার কারণে তারা সন্তানের প্রভাবে ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ত। তাই আল্লাহর ইচ্ছা ছিল যে, তাদের রব তাদেরকে সেই সন্তানের বদলে এমন একটি সন্তান দান করবেন, যে হবে পূর্ববর্তী সন্তানের চেয়ে উত্তম—পবিত্রতা, সৎকর্ম, দ্বীনদারি এবং তাকওয়ার দিক থেকে শ্রেষ্ঠ। আর পিতা-মাতার প্রতি স্নেহ-ভালোবাসা ও দয়ার দিক থেকেও সে হবে অধিক নিকটবর্তী। অর্থাৎ, যে সন্তান হারালো, তার বদলে আল্লাহ তাদেরকে এমন সন্তান দেবেন, যে হবে তাদের জন্য কল্যাণের উৎস এবং দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের চোখের শীতলতা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর ফয়সালায় বান্দার জন্য গোপন কল্যাণ থাকতে পারে। মানুষ যা খারাপ মনে করে, তাতেও আল্লাহর হিকমত লুকানো থাকতে পারে।
2. সন্তান-সন্ততি আল্লাহর আমানত। তাদের দ্বীনদারি ও সৎকর্মই পিতা-মাতার জন্য প্রকৃত সৌভাগ্য, কেবল পার্থিব সাফল্য নয়।
3. পিতা-মাতার প্রতি সন্তানের দয়া-স্নেহ ও ভালোবাসা অত্যন্ত মূল্যবান গুণ, যা আল্লাহর নিকট পছন্দনীয়।
4. মুমিনের উচিত ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর তাকদিরের উপর সন্তুষ্ট থাকা, কারণ আল্লাহই জানেন কী ভালো এবং কী মন্দ।
5. এই আয়াত মুমিন পিতা-মাতাকে আশ্বস্ত করে যে, কোনো কল্যাণ হারালে আল্লাহ তার চেয়ে উত্তম বদল দিতে পারেন, যদি তারা ধৈর্য ও তাকওয়ার সাথে থাকে।