سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌و کاره‌مان) ویستمان که په‌روه‌ردگاریان (له‌جیاتی ئه‌و) پاکترو چاکتریان پێ…

که‌هف · 81/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ۝٨١

🔤 Transliteration

Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به‌و کاره‌مان) ویستمان که په‌روه‌ردگاریان (له‌جیاتی ئه‌و) پاکترو چاکتریان پێ ببه‌خشێت و به‌منداڵێکی خاوه‌ن به‌زه‌یی و میهرابانتر به‌هره‌وه‌ریان بکات (منداڵه‌که‌ش به‌هه‌شتی بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكان:

"زەکاةً": پاکی و چاکی و خواناسی.

"رُحْمًا": بەزەیی و میهرەبانی و ڕەحمەت.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە چیرۆکی خزمەتکاری پێغەمبەر موسا (علیه السلام) کە بە یارمەتی خوا، ڕێگایان بە کوڕێک کەوت کە باوک و دایکی موسڵمانی چاک بوون، بەڵام کوڕەکەیان بەهۆی سەرکەشی و بێباوەڕییەوە دەبووە هۆی گومڕاکردنیان و ناخۆشییان. خوا بە موسا و خزمەتکارەکەی فەرموو کە ئەو کوڕە بکوژن، چونکە ترسا کە باوک و دایکی چاکەکەی تووشی گومڕایی و سەختی بکات. کاتێک موسا (علیه السلام) ئەم کارەی کرد، خوا لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: ئێمە ویستمان کە پەروەردگاریان لە جیاتی ئەو کوڕە، کوڕێکی پاکتر و چاکتریان پێ ببەخشێت، کە لە ڕووی دین و چاکە و پاکییەوە باشتر بێت، و لە ڕووی ڕەحم و بەزەیی و چاکەی بە دایک و باوکییەوە نزیکتر بێت. ئەمەش بەهۆی دڵسۆزی و باوەڕی دایک و باوکەوە بوو، چونکە خوا بەندە چاکەکانی خۆی بەجێ ناهێڵێت و لە هەر کوێدا بێت، خێری بۆ دەگەڕێنێتەوە، هەرچەندە بە شێوەیەک بێت کە ئەوان پێی نازانن.

لەم ڕووداوەدا وانەیەکی گەورە هەیە بۆ ئێمە: کە هەندێک جار خوا شتێک لە ئێمە دوور دەخاتەوە یان شتێک لە ئێمە دەستێنێت کە حەزی لێ دەکەین، بەڵام لە ڕاستیدا خێرە لەوەدایە کە لە جیاتی ئەو، شتێکی باشترمان پێ دەدات. جا با باوەڕمان بە دانایی خوا بەهێز بێت و ڕازی بین بە بڕیاری خوا، چونکە خوا زانایە و ئێمە نازانین، و ئەو میهرەبانە و ئێمە نازانین. با لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا هەرگیز بەندە چاکەکانی خۆی بەجێ ناهێڵێت و لە هەر کوێدا بن، خێریان بۆ دەگەڕێنێتەوە.

📜 ئایه‌ت 79-83 — سوڕەتی که‌هف

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

ئه‌و که‌شتیه‌ی (عه‌یبدارم کرد چه‌ند هه‌ژارێک خاوه‌نی بوون له ده‌ریادا کاریان ده‌کرد، جا منیش ویستم عه‌یبداری بکه‌م، له‌کاتێکدا له‌و ناوه‌دا پاشایه‌ک هه‌بوو که هه‌موو که‌شتیه‌کی (چاک و ڕێکوپێکی) داگیر ده‌کرد.

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

منداڵه‌که‌ش (که کوشتم) دایک و باوکێکی ئیمانداری هه‌بوو، ترساین له‌وه‌ی که به‌سه‌رکه‌شی و بێ دینی و خوانه‌ناسی هیلاک و ماندویان بکات (چونکه هه‌ر له ئێستاوه سه‌رکه‌شی و لاساریی پێوه دیار بوو).

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

دیواره‌که‌ش که چاکم کرده‌وه‌، خاوه‌نه‌که‌ی دوو منداڵی هه‌تیووی شارۆچکه‌که بوون، له‌ژێریدا گه‌نجینه‌یه‌کی (زێڕو زیویان) هه‌بوو (که باوکیان بۆی شاردبوونه‌وه‌، ئه‌گه‌ر گوێمان پێ نه‌دایه‌، باران و لافاو ده‌ری ده‌خست و ئه‌و خه ڵکه ڕه‌زیله‌ی که میوانداریان لێ نه‌کردین‌، ده‌ستیان ده‌که‌وت)، باوکی ئه دوو منداڵه‌ش خواناس و چاک بوو، جا په‌روه‌ردگارت ویستی کاتێک گه‌نجینه‌که‌یان ده‌ست بکه‌وێت که گه‌وره و به‌هێزبن، ئه‌وسا ده‌ری بهێنن، ئه‌مه‌ش وه‌کو ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تی له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه (له‌به‌ر خاتری باوکیان)، دڵنیاشبه که هه‌موو ئه‌و کارانه‌م له خۆوه نه‌کردووه‌، ئیتر ئه‌وه بوو ڕاز و نهێنی ئه‌و شتانه‌ی که خۆت بۆ نه‌ده‌گیرا کاتێک ئانجامم ده‌دان.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

ده‌رباره‌ی (ذو القرنین) یش پرسیارت لێ ده‌که‌ن، پێیان بڵێ: گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی ئه‌وتان بۆ باس ده‌که‌م.

→ ئایه‌ت 80 📖 که‌هف ئایه‌ت 82 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

81ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 81

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌و کاره‌مان) ویستمان که په‌روه‌ردگاریان (له‌جیاتی ئه‌و) پاکترو چاکتریان پێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 81/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 79–83. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3