Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
"Zakâtan" : ici, signifie la pureté, la droiture et l’éloignement des péchés.
"Aqraba ruhmâ" : plus proche en miséricorde, c’est-à-dire plus tendre et plus affectueux envers ses parents.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Nous avons alors voulu que leur Seigneur leur donne en échange un enfant plus pur et plus vertueux, plus proche d’eux par la tendresse et la bonté. » C’est-à-dire : Nous avons voulu que Dieu remplace cet enfant par un autre, meilleur que lui en piété, en droiture et en pureté, et qui ferait preuve de plus de compassion et d’amour envers ses parents. Ainsi, la sagesse divine a transformé cette épreuve apparente en une bénédiction cachée, car ce nouveau-né serait une source de bien pour ses parents, tant sur le plan spirituel que dans les liens familiaux.
Enseignements tirés de ce verset :
La sagesse d’Allah dépasse la compréhension humaine : ce qui semble être une perte peut être un bienfait déguisé.
L’importance de la piété et de la bonté envers les parents : ce sont des qualités que Dieu honore et récompense.
La miséricorde et la tendresse dans la famille sont des valeurs chères à l’islam, et Dieu peut remplacer une épreuve par une grâce encore plus grande.
Ce verset encourage le croyant à faire confiance à Dieu dans les moments difficiles, car Il sait ce qui est le plus bénéfique pour Ses serviteurs.
Pour ce qui est du bateau, il appartenait à des pauvres gens qui travaillaient en mer. Je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.
Et quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins de la ville, et il y avait dessous un trésor à eux; et leur père était un homme vertueux. Ton Seigneur a donc voulu que tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient, [eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton Seigneur. Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef. Voilà l'interprétation de ce que tu n'as pas pu endurer avec patience».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.