Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 81

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَرَدْنَا (Fa-aradnā): A fẹ́, a gbèrò, a pinnu.
• يُبْدِلَهُمَا (Yubdilahumā): Kí Ó pààrọ̀ fún wọn, kí Ó fún wọn ní èyí tí ó yàtọ̀ sí i.
• زَكَاةً (Zakāh): Ìwà rere, ìmọ́tótó, ìṣe rere, ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.
• رُحْمًا (Ruhmā): Ìfẹ́, àánú, ìyọ́nú, ìtọ́jú.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ìtàn Músà àti al-Khadir, nígbà tí al-Khadir pa ọmọdé kan tí ó ṣì kéré, ó sọ fún Músà pé àwọn òbí ọmọ náà jẹ́ oníwà rere, ṣùgbọ́n ọmọ náà yóò da wọ́n rú pẹ̀lú àìgbọràn àti ìwà ibi tí yóò mú wọn wọ inú ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí náà, àwọn fẹ́ kí Olúwa wọn fi ọmọ mìíràn rọ́pò rẹ̀ tí yóò dára jù ú lọ nínú ìwà rere, ìmọ́tótó, àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, tí yóò sì túbọ̀ sunmọ́ wọn nínú ìfẹ́, àánú, àti ìtọ́jú. Ọmọ tuntun yìí yóò jẹ́ ẹni tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run, tí yóò sì bọ̀wọ̀ fún àwọn òbí rẹ̀, tí yóò sì fi ìyọ́nú àti ìfẹ́ hàn sí wọn ju ọmọ tí ó kú lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'ān:

1. Ọlọ́run mọ ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́, kódà nígbà tí àwọn kò bá ti mọ̀.
2. Ìdánwò tí ó dàbí pé ó burú lè jẹ́ àánú tí ó pamọ́ nínú rẹ̀.
3. Ọlọ́run máa ń pààrọ̀ ohun tí a pàdánù pẹ̀lú ohun tí ó dára jù lọ fún àwọn ẹni tí ó ní sùúrù.
4. Ìwà rere àti ìmọ́tótó ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jù nínú ọmọ tí Ọlọ́run fún ni.
5. Ìfẹ́ àti àánú sí àwọn òbí jẹ́ apá kan ìwà rere tí Ọlọ́run fẹ́.
6. Ìsìlámù kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé ìmọ̀ Ọlọ́run àti ìdájọ́ rẹ̀, nítorí òun ni ó mọ ohun tí ó dára jù fún wa.