سوره کہف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته…

کہف · 83/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `an Zil Qarnaini qul sa atloo `alaikum minhu zikraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته اوھان کي ان جو (ڪُجھ) بيان ڪري ٻڌايان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ذِي الْقَرْنَيْنِ: اهو لقب آهي هڪ نيڪ ۽ صالح بادشاهه جو، جنهن کي الله تعاليٰ علم، حڪمت ۽ حڪومت عطا ڪئي هئي. کيس ”ذو القرنين“ يعني ٻن سڱن وارو ان ڪري چيو ويو جو هن جا وار ٻن ڳوڙهن (ضفيرن) وانگر وريل هئا، يا ان ڪري جو هن دنيا جي اوڀر ۽ اولهه تي حڪومت ڪئي.
سَأَتْلُو: مان توهان کي پڙهي ٻڌائيندس، بيان ڪندس.
ذِكْرًا: يادگيري، نصيحت ۽ عبرت جو سبب، يعني اهڙو بيان جنهن مان توهان نصيحت حاصل ڪريو.

2) تفسير:

اي نبي ڪريم ﷺ! توهان جي قوم جا مشرڪ ۽ يهودي توهان کان ذي القرنين جي باري ۾ پڇن ٿا، اهي ائين پڇي توهان کي آزمائڻ ۽ امتحان ڪرڻ چاهين ٿا. انهن کي چئو ته مان توهان کي سندس خبر مان هڪ حصو پڙهي ٻڌائيندس، جنهن مان توهان عبرت ۽ نصيحت حاصل ڪري سگهو ۽ ان کي ياد رکي سگهو.

ذي القرنين هڪ نيڪ ۽ صالح بادشاهه هو، جنهن کي الله تعاليٰ علم، حڪمت ۽ حڪومت عطا ڪئي هئي ۽ زمين ۾ هن کي اختيار ۽ طاقت ڏني هئي. کيس ”ذو القرنين“ يعني ٻن سڱن وارو سڏيو ويو، ڇاڪاڻ ته هن جا وار ٻن ڳوڙهن وانگر وريل هئا. الله تعاليٰ هن جي قصي کي قرآن مجيد ۾ بيان ڪيو آهي ته جيئن ماڻهو ان مان سبق پرائي سگهن ۽ نيڪي ۽ انصاف جي راهه تي هلڻ جي ترغيب حاصل ڪن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏنو ته جڏهن ماڻهو ڪا ڳالهه پڇن ته ان جو جواب نرمي ۽ حڪمت سان ڏنو وڃي، ۽ اهڙيءَ طرح ٻڌايو وڃي جو ٻڌندڙن لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب بڻجي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل قصا رڳو ڪهاڻيون نه آهن، پر اهي نصيحت ۽ عبرت جا خزانا آهن، جن مان اسان کي زندگيءَ ۾ رهنمائي ملي ٿي.
ذي القرنين جي قصي مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي علم، حڪمت ۽ حڪومت جهڙيون نعمتون عطا فرمائي ٿو، ۽ اهڙا ماڻهو دنيا ۾ انصاف ۽ نيڪي قائم ڪرڻ جو ذريعو بڻجن ٿا.
اهو به سبق ملي ٿو ته مشرڪن ۽ يهودين جي آزمائشي سوالن جو جواب الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي وحيءَ ذريعي ڏنو، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ هر سوال جو صحيح ۽ حڪمت ڀريو جواب موجود آهي.
اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي قصصن ۽ حڪمن کي غور سان پڙهون ۽ ان مان نصيحت حاصل ڪريون، ته جيئن اسان جي دنيا ۽ آخرت سنورجي.

📜 آيت 81-85 — سوره کہف

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

پوءِ گھُريوسون ته سندن پالڻھار کين اُن کان به چڱو بدلو سُٺائي جي ڪري ۽ ٻاجھ جي ڪري تمام ويجھو ڏئي.

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن ٻارن جي ھُئي ۽ ان جي ھيٺان سندن خزانون ھو ۽ سندن ماءُ پيءُ نيڪ ھوا، پوءِ تنھنجي پالڻھار گھريو ته ٻئي پنھنجي جوانيءَ کي پھچن ۽ پنھنجو خزانو تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان ڪڍن، ۽ اُھو پنھنجي راءِ سان نه ڪيم، اِھا اُن جي حقيقت آھي جنھن تي تون صبر نه ٿي ڪري سگھئين.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته اوھان کي ان جو (ڪُجھ) بيان ڪري ٻڌايان ٿو.

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

→ آيت 82 📖 کہف آيت 84 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — کہف 83

سوره کہف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته…

سوره آيت 83/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.