Sure Al-Kahf — Vers 83

Bedeutung der Wörter:

• Dhul-Qarnain: Ein rechtschaffener König und Diener Allahs. Er wurde mit diesem Namen („der mit den zwei Hörnern“) bezeichnet, weil er zwei Haarsträhnen (Zöpfe) hatte, oder weil er die östlichen und westlichen Enden der Erde erreichte.
• Dhikr: Hier bedeutet es eine Erinnerung, eine Ermahnung oder eine lehrreiche Geschichte, aus der man Lehren zieht.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O Gesandter Allahs, diese Götzendiener aus deinem Volk sowie die Juden fragen dich – nicht aus aufrichtigem Wissensdurst, sondern um dich zu prüfen und herauszufordern – nach der Geschichte von Dhul-Qarnain, diesem rechtschaffenen Herrscher, dem Allah Wissen, Weisheit und große Macht auf der Erde verlieh. Allah befiehlt dir, ihnen zu antworten: „Ich werde euch über ihn eine Erinnerung verlesen“, das heißt: Ich werde euch einen Teil seiner Geschichte erzählen, der für euch eine Lehre und Ermahnung enthält, damit ihr darüber nachdenkt und euch von den Zeichen Allahs überzeugen lasst.

Diese Antwort zeigt die Weisheit des Qur’an: Er begegnet den Fragen der Menschen nicht mit Ausweichen, sondern mit wahrhaftiger Information, die zur Besinnung führt. Die Geschichte von Dhul-Qarnain ist keine bloße Erzählung zur Unterhaltung, sondern eine Lektion über Macht, Gerechtigkeit und die Unterwerfung unter Allah – denn wahre Größe liegt nicht in Herrschaft, sondern im Gehorsam gegenüber dem Schöpfer.

Aufruf an die Leser:

O du, der nach Wahrheit sucht! Wenn du diese Geschichte liest, dann öffne dein Herz für ihre Botschaft. Sie lehrt dich, dass Allah denjenigen, die Ihm dienen, Macht und Erfolg gewährt – und dass selbst der mächtigste Herrscher vor Allah demütig bleibt. Der Qur’an spricht zu dir durch solche Geschichten, damit dein Glaube gestärkt wird und du erkennst, dass alle Größe und alles Wissen von Allah allein kommt. Nimm diese Erinnerung an, denn sie ist ein Licht auf deinem Weg zur Zufriedenheit Allahs und zum ewigen Glück.