Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Dhoel-Qarnain: Een rechtvaardige en godvrezende koning die door Allah over grote delen van de aarde macht kreeg. Hij wordt zo genoemd vanwege twee vlechten (of twee hoornachtige strengen) haar die hij had, of vanwege zijn reizen naar het oosten en het westen van de wereld.
- Dhikr: Hier betekent het een verhaal of een herinnering die mensen laat nadenken en lessen laat trekken.
Uitleg van de vers:
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd door de ongelovigen van zijn volk en door de Joden ondervraagd over het verhaal van Dhoel-Qarnain. Zij vroegen dit niet om de waarheid te leren kennen, maar om de Profeet op de proef te stellen. Allah beval hem om te zeggen: "Ik zal jullie een deel van zijn verhaal vertellen, zodat jullie er lering uit kunnen trekken en erover nadenken."
Dit antwoord laat zien dat Allah de Profeet de kennis gaf om op deze vraag te antwoorden, en dat het verhaal van Dhoel-Qarnain niet zomaar een sprookje is, maar een verhaal vol wijsheid en tekenen voor degenen die nadenken. Dhoel-Qarnain was een rechtvaardige koning die door Allah kennis, wijsheid en macht kreeg, en hij gebruikte deze gaven om rechtvaardigheid te verspreiden op aarde.
Lessen en aansporing:
Dit vers leert ons dat de Koran het ware verhaal vertelt over mensen uit het verleden, en dat deze verhalen niet slechts vertellingen zijn, maar lessen voor ons. Allah wil dat wij nadenken over hoe Hij rechtvaardige dienaren beloont en hoe Hij degenen die Hem dienen, kracht en succes geeft. Het verhaal van Dhoel-Qarnain is een bewijs van de grootsheid van Allah, Die over alles macht heeft en Zijn dienaren op verschillende manieren beproeft. Laten wij dus de Koran lezen met aandacht en nadenken, zodat ons geloof versterkt wordt en wij dichter bij Allah komen. Wie zich aan Allah vasthoudt en Zijn leiding volgt, zal succes hebben in deze wereld en in het Hiernamaals, net zoals Dhoel-Qarnain succes had door zijn geloof en rechtvaardigheid.
📜 Vers 81-85 — Soera Al-Kahf
Vertaling — Al-Kahf 83
Soera Al-Kahf Vers 83 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij vragen jou (O Moehammad) over DzôelqarnainSoera Vers 83/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 81–85. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








