സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് — ആയത്ത് 83

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറയുന്നു: (വ്യാഖ്യാനം):

പദവിവരണം:

• ദുൽ ഖർനൈൻ (ذِي الْقَرْنَيْنِ): നീതിമാനായ ഒരു മഹാൻ രാജാവ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പേര് ലഭിക്കാൻ കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ രണ്ട് മുടിച്ചുരുൾ (braids) ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പൂർവ്വദിക്കിലും പശ്ചിമദിക്കിലും എത്തിച്ചേർന്നതുകൊണ്ട് "രണ്ട് കൊമ്പുകളുടെ ഉടമ" എന്നർത്ഥത്തിലും ഈ പേര് വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
• സഅത്ലൂ (سَأَتْلُو): ഞാൻ ഓതിക്കേൾപ്പിക്കും / ഞാൻ വിവരിച്ചുതരും.
• ദിക്റൻ (ذِكْرًا): ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ / ഉൽബോധനം.

ആയത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളും യഹൂദരും നിങ്ങളോട് ദുൽ ഖർനൈനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ പരീക്ഷിക്കുന്നവരാണ്. അവർക്ക് മറുപടി പറയൂ: "ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർത്തയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഓതിക്കേൾപ്പിക്കും." അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പാഠമുള്ക്കൊള്ളാനും ചിന്തിക്കാനും പറ്റിയ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ വിവരിച്ചുതരാം.

ദുൽ ഖർനൈൻ ഒരു സൽകർമ്മിയായ രാജാവായിരുന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് വിജ്ഞാനവും വിവേകവും അധികാരവും നൽകി. ഭൂമിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നീതിയുടെയും നന്മയുടെയും മാതൃകയായിരുന്നു.

ഉൽബോധനം:

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു മഹത്തായ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന് നൽകിയ മറുപടി ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ ചോദിച്ചത് കൗതുകത്തിനും പരീക്ഷണത്തിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അതിനെ ഒരു പാഠമാക്കി മാറ്റി. ചരിത്രം വെറും കഥയല്ല; അത് ജീവിതത്തിനുള്ള വഴികാട്ടിയാണ്. ദുൽ ഖർനൈന്റെ കഥ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അധികാരവും സമ്പത്തും ലഭിച്ചാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നീതിക്കും നന്മയ്ക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കണം എന്നാണ്. ഖുർആനിലെ ഓരോ കഥയും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വിളക്കുകളാണ്. നമുക്ക് അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാം, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാം. അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും സത്യമാർഗ്ഗം കാണിച്ചുതരട്ടെ.