Sura Al-Kahf — Vers 83

Förklaring av några ord i versen:

• Dhul-Qarnayn: "Han med de två hornen" eller "Han med de två flätorna". Detta är en rättfärdig och mäktig kung som Allah gav kunskap, visdom och väldighet på jorden. Han kallades så på grund av två flätor av hår som han hade, eller för att han nådde öster och väster (jordens två ändar).
• Dhikr: Här betyder det en berättelse eller påminnelse som man kan ta lärdom av och begrunda.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) tillfrågades av de otrogna från Quraysh och av judarna, som ville pröva honom, om berättelsen om Dhul-Qarnayn – den rättfärdige kungen som Allah hade gett makt och auktoritet över jorden. Allah befaller sin Profet att svara dem: "Jag skall berätta för er en del av hans historia, en berättelse som ni kan begrunda och ta lärdom av." Detta är ett tydligt bevis på att Profeten inte talade av egen vilja, utan att han fick kunskap från Allah genom uppenbarelsen. Berättelsen som följer innehåller viktiga lärdomar om makt, rättvisa och hur en rättfärdig ledare bör agera på jorden.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Kunskapens källa är Allah: Profeten fick veta det han inte kände till genom gudomlig uppenbarelse. Detta stärker tron på att Koranen är en sann uppenbarelse från Allah.
2. Vikten av att berätta historier med syfte: Berättelser i Koranen nämns inte för underhållning, utan för att människor ska begrunda, ta lärdom och förändra sina liv till det bättre.
3. Att möta frågor med tålamod och visdom: Profeten uppmanas att svara på frågor på ett lugnt och tydligt sätt. Detta är en vägledning för varje muslim att bemöta människors frågor om religionen med kunskap och gott uppförande.
4. Dhul-Qarnayn som förebild: Versen väcker nyfikenhet hos läsaren att lära känna denna rättfärdiga ledare, vilket leder till eftertanke om hur makt bör användas – för att tjäna Allah och rättvisa, inte för egen vinning.
5. Koranen är en vägledning för alla tider: Genom att berätta om tidigare folk och händelser visar Koranen att dess budskap är tidlöst och relevant för mänskligheten i alla generationer.