Sura Al-Kahf — Versetto 83

Significato delle parole:

• Dhū al-Qarnayn: letteralmente "colui dalle due corna", soprannome di un re giusto e pio al quale Allah concesse potere, scienza e saggezza. Fu chiamato così per via di due trecce di capelli che aveva, o perché governò sulle regioni orientali e occidentali della terra.
• Dhikr: qui significa un racconto, una menzione, un ricordo che contiene insegnamenti e lezioni da cui trarre ammonimento.

Interpretazione della nobile āyah:

Il nobile Profeta Muhammad ﷺ viene interrogato dai miscredenti della sua gente, e anche dai Giudei che lo mettevano alla prova, riguardo alla storia di Dhū al-Qarnayn, quel re giusto e devoto a cui Allah concesse un grande regno e potenti mezzi sulla terra. Allah ordina al Suo Messaggero di rispondere loro dicendo: "Vi racconterò di lui un racconto che vi farà riflettere e vi servirà da ammonimento". Non si tratta di una storia inventata o di leggende, ma di una narrazione veritiera che contiene saggezza e lezioni preziose per chi ascolta con cuore attento.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che il Corano risponde alle domande più profonde dell'uomo con verità e chiarezza. Quando cerchiamo risposte, Allah ci guida attraverso il Suo Libro e il Suo Messaggero. La storia di Dhū al-Qarnayn non è solo un racconto del passato, ma una fonte di ispirazione: ci mostra come un uomo possa usare il potere e le risorse che Allah gli ha concesso per stabilire giustizia, proteggere i deboli e diffondere il bene sulla terra. Ogni musulmano, nel suo piccolo, è chiamato a seguire questo esempio: usare i doni che Allah gli ha dato — che siano conoscenza, ricchezza, autorità o semplicemente buone qualità — per servire la causa del bene e della giustizia. Il Corano non ci lascia mai senza guida: ogni storia, ogni versetto, è un tesoro di saggezza per chi riflette. E questa è una delle grandi misericordie di Allah verso l'umanità: averci donato un Libro che illumina il cammino in ogni epoca e in ogni luogo.